Os tempos mudam - Ogi , Lurdez da Luz перевод на английский

Os tempos mudam

Pus as crianças na cama e fiz o jantar
Fiquei bem cheirosinho pra quando a minha dama chegar
Lustrei os moveis e a tarde eu lavei o quintal
To te esperando ansioso vendo o telejornal
Deu nove horas vi novela e nem sinal dela
Eu ligo pro seu celular e a chamada cancela
Eu controlei a ansiedade com licor de canela
Já começa o comichão e aquele nó vem na goela
Logo a tristeza impera
Quando eu reclamo você diz que eu sou o marido megera
Eu sempre falo que te amo e você nunca da trela
Na cama já não é de longe aquela antiga pantera
Pôs limite nos meus cartões
Não me manda mais buquês de rosas, nem corações
Só me diz o que eu te fiz pra viver tão infeliz
Vai me diz, vai me diz

Os tempos mudam, meu bem
Não é como antigamente, eu sei
Que o mundo a sua volta, também
Vai mudar, vai mudar

Poxa bem, eu mal cheguei e você já vem
Com esse tipo de bobagem, pra que tanto nhem-nhem-nhem
To cansada, to exausta, trabalhei o dia todo
Claro que to com saudade, vê se para de ser bobo
Que saco! Que mala! Faço tudo por nóiz dois
Pelos nossos filhos, não é só feijão com arroz
Se dependesse de você ia ser o que?
Minhas roupas, meu perfume, meu carro, eu ia ter que esquecer
Me da um carinho, pô! Me faz um elogio
Hoje eu comprei aquele relógio pra você
E logo mais a gente vai viajar
Deixa as crianças com a minha mãe, só pra variar
Vamo pra aquela pousadinha lá no Guarujá
Sem cozinhar, muita massagem vai ser meu Marajá
Mas pega lá minha toalha que eu nem vou jantar
Porque eu tenho que voar pra um reunião já, já

Times Change

I put the kids to bed and made dinner
I made myself smell nice for when my lady arrives
I polished the furniture and washed the backyard this afternoon
I'm waiting anxiously for you while watching the news
It's 9 pm, I watched a soap opera and there's still no sign of her
I call your cell phone and the call is canceled
I controlled my anxiety with cinnamon liqueur
The itch starts and that lump comes in my throat
Sadness soon takes over
When I complain, you say that I'm a shrewish husband
I always tell you that I love you and you never pay attention
In bed, you're not the same old tigress anymore
You put a limit on my credit cards
You don't send me bouquets of roses or hears anymore
Just tell me, what did I do to you to make you so unhappy?
Tell me, tell me

Time changes, my dear
It's not like the old days, I know
That the world around you will change too
It will change, it will change

Oh, baby, I just got here and you're already coming
With that kind of nonsense, why so much whining?
I'm tired, I'm exhausted, I worked all day
Of course I miss you, stop being silly
What a pain! What a drag! I do everything for the two of us
For our children, it's not just beans and rice
If it were up to you, what would it be?
My clothes, my perfume, my car, I'd have to forget
Give me a hug, come on! Give me a compliment
Today I bought you that watch
And soon we'll go on a trip
Leave the kids with my mom, just for a change
Let's go to that little inn in Guarujá
No cooking, lots of massage, will be my delight
But get my towel, because I'm not even going to have dinner
Because I have to fly to a meeting right now