Minha sorte mudou - Ogi перевод на английский

Minha sorte mudou

Coloquei o pé na rua e senti que algo mudou
Nesse instante eu vi que a sorte pra mim retornou
Quando olho pro chão, dou um passo pra trás
Acho dezesseis notas de cinquenta reais

Fiquei muito feliz e fui tomar um 'domecq'
Mas eu não me contive, pedi outro conhaque
Eu fiquei de pileque, com um jeito moleque
Só brisando no som daquela banda 'karnac'

Me sentia tão belo, vou fazer meu castelo
De camisa surrada e 'dockside samello'
Penteei o cabelo e pus o falso 'ray ban'
Quando vejo uma gata que se dizia minha fã

"'Cê' parece o sujeito que toca naquela banda,
Prazer meu querido, eu sou iolanda"
De perfume lavanda, que defunto levanta
Eu não tinha o almoço, descolei uma janta

Levei pro cinco letras, fiz cabelo e bigode
Na sequência ela chama para colar no pagode
"Venha me acompanhar, pois vai ser fenomenal
Hoje é festa do grupo do meu irmão sandoval"

O joão sandoval? Ele é seu irmão?
É o quarto zagueiro que tem o 'chute canhão'
Tem um metro e noventa, e parece uma armário
Me desculpe querida, mas já deu meu horário

A minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Estou tipo o superman

Minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Como se eu fosse o superman

Sei lá se tive tanta sorte
Iolanda ficou brava e me jurou de morte
Saiu estabanada gritando na quebrada
Que por aquele homem ela foi violentada

Mas naquele caso, 'aquele homem' era eu
Só vi que ela correu, no chão se escafedeu
Pois tropeçou na guia, e o povo assistia
A toda baixaria, na reta tava o meu

Foi quando o 'monza red' na rua cantou pneu
E do carro lotado, joão sandoval desceu
Estava injuriado, e veio pro meu lado
Chamou o delegado, minha perna estremeceu

"Seu delegado prenda o tadeu, ele pegou a minha irmã
Levou ela pro mato e estourou a rolimã"
Meu Deus, isso é macumba,
Pior do que caxumba, querem que eu sucumba!

Mas a minha sorte retornou foi por milagre
Pra não permitir que uma mentira se consagre
Foi quando o delegado recebeu a notícia
A minha salvação, no rádio da polícia

João sandoval deu um sorriso amarelo
A tal da iolanda viu cair o seu castelo
Pois aquilo era um golpe, já eram procurados
Prestei depoimento, fui logo despensado

A minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Estou tipo o superman

Minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Como se eu fosse o superman

My Luck Has Changed

They stepped onto the street and felt something had changed
In that instant, they saw that luck had returned
When they looked down, they took a step back
They found sixteen fifty-real notes

They were very happy and went to have a 'domecq'
But they couldn't help themselves, they ordered another cognac
They got drunk, acting childish
Just vibing to the sound of that 'karnac' band

They felt so beautiful, they're going to build their castle
With a worn-out shirt and 'dockside samello'
They combed their hair and put on the fake 'ray ban'
When they saw a hottie who claimed to be their fan

"You look like the guy who plays in that band,
Nice to meet you, dear, I'm Iolanda"
With lavender perfume, that raises the dead
They didn't have lunch, they got a dinner

They took her to the barbershop, did hair and mustache
Then she invites them to join the pagode
"Come with me, it will be phenomenal
Today is the party of my brother Sandoval's group"

João Sandoval? He's your brother?
He's the fourth defender who has the 'cannon shot'
He's six foot three, and looks like a closet
Excuse me dear, but it's past my time

Their star shone brightly
Their luck, then changed
They feel very good
They're like Superman

Their star shone brightly
Their luck, then changed
They feel very good
As if they were Superman

I don't know if they were so lucky
Iolanda got angry and swore to kill them
She went out screaming in the neighborhood
That by that man she was raped

But in that case, 'that man' was them
They only saw that she ran, and fell on the ground
Because she tripped on the curb, and the people were watching
All the mess, right there

That's when the 'red Monza' screeched its tires on the street
And from the crowded car, João Sandoval got out
He was outraged, and came to their side
He called the police officer, their leg trembled

"Officer, arrest Tadeu, he took my sister
He took her to the woods and popped her cherry"
My God, this is witchcraft,
Worse than mumps, they want me to succumb!

But their luck returned by a miracle
To prevent a lie from being consecrated
That's when the police officer received the news
Their salvation, on the police radio

João Sandoval gave a yellow smile
The so-called Iolanda saw her castle fall
Because that was a scam, they were already wanted
They gave a statement and were quickly dismissed

Their star shone brightly
Their luck, then changed
They feel very good
They're like Superman

Their star shone brightly
Their luck, then changed
They feel very good
As if they were Superman