Minha sorte mudou - Ogi перевод на русский

Minha sorte mudou

Coloquei o pé na rua e senti que algo mudou
Nesse instante eu vi que a sorte pra mim retornou
Quando olho pro chão, dou um passo pra trás
Acho dezesseis notas de cinquenta reais

Fiquei muito feliz e fui tomar um 'domecq'
Mas eu não me contive, pedi outro conhaque
Eu fiquei de pileque, com um jeito moleque
Só brisando no som daquela banda 'karnac'

Me sentia tão belo, vou fazer meu castelo
De camisa surrada e 'dockside samello'
Penteei o cabelo e pus o falso 'ray ban'
Quando vejo uma gata que se dizia minha fã

"'Cê' parece o sujeito que toca naquela banda,
Prazer meu querido, eu sou iolanda"
De perfume lavanda, que defunto levanta
Eu não tinha o almoço, descolei uma janta

Levei pro cinco letras, fiz cabelo e bigode
Na sequência ela chama para colar no pagode
"Venha me acompanhar, pois vai ser fenomenal
Hoje é festa do grupo do meu irmão sandoval"

O joão sandoval? Ele é seu irmão?
É o quarto zagueiro que tem o 'chute canhão'
Tem um metro e noventa, e parece uma armário
Me desculpe querida, mas já deu meu horário

A minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Estou tipo o superman

Minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Como se eu fosse o superman

Sei lá se tive tanta sorte
Iolanda ficou brava e me jurou de morte
Saiu estabanada gritando na quebrada
Que por aquele homem ela foi violentada

Mas naquele caso, 'aquele homem' era eu
Só vi que ela correu, no chão se escafedeu
Pois tropeçou na guia, e o povo assistia
A toda baixaria, na reta tava o meu

Foi quando o 'monza red' na rua cantou pneu
E do carro lotado, joão sandoval desceu
Estava injuriado, e veio pro meu lado
Chamou o delegado, minha perna estremeceu

"Seu delegado prenda o tadeu, ele pegou a minha irmã
Levou ela pro mato e estourou a rolimã"
Meu Deus, isso é macumba,
Pior do que caxumba, querem que eu sucumba!

Mas a minha sorte retornou foi por milagre
Pra não permitir que uma mentira se consagre
Foi quando o delegado recebeu a notícia
A minha salvação, no rádio da polícia

João sandoval deu um sorriso amarelo
A tal da iolanda viu cair o seu castelo
Pois aquilo era um golpe, já eram procurados
Prestei depoimento, fui logo despensado

A minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Estou tipo o superman

Minha estrela lá brilhou
Minha sorte, então mudou
Eu me sinto muito bem
Como se eu fosse o superman

Моя удача повернулась

Вышел я на улицу и почувствовал, что что-то изменилось
В тот момент я понял, что удача ко мне вернулась
Смотрю на землю, делаю шаг назад
Нахожу шестнадцать купюр по пятьдесят реалов

Обрадовался я очень и пошел выпить "Домек"
Но не сдержался, заказал еще коньяка
Напился я, как мальчишка,
Просто кайфуя под музыку группы "Карнак"

Чувствовал себя так прекрасно, решил построить свой замок
В поношенной рубашке и лоферах "Samello"
Причесал волосы и надел поддельные "Ray-Ban"
И тут вижу красотку, которая назвалась моей поклонницей

"Ты похож на парня, который играет в той группе,
Приятно познакомиться, дорогой, я Иоланда"
С ароматом лаванды, от которого даже мертвец встанет
У меня не было денег на обед, а тут подвернулся ужин

Отвел ее в мотель, сделал прическу и усы
Затем она зовет меня потусоваться на пагоде
"Пойдем со мной, будет феноменально
Сегодня вечеринка группы моего брата Сандовала"

Жоао Сандовал? Он твой брат?
Это тот самый центральный защитник с "пушечным ударом"?
Ростом под два метра, похож на шкаф
Извини, дорогая, но мне пора

Моя звезда засияла
Моя удача повернулась
Я чувствую себя прекрасно
Я как Супермен

Моя звезда засияла
Моя удача повернулась
Я чувствую себя прекрасно
Как будто я Супермен

Не знаю, повезло ли мне так уж сильно
Иоланда разозлилась и поклялась меня убить
Выбежала, крича на всю округу,
Что этот мужчина ее изнасиловал

Но в этом случае, "этот мужчина" был я
Только увидел, как она побежала и растянулась на земле
Потому что споткнулась о бордюр, а люди смотрели
На весь этот балаган, и я был в центре внимания

И тут "Monza Red" на улице завизжал шинами
И из переполненной машины вышел Жоао Сандовал
Он был взбешен и направился ко мне
Позвал полицейского, мои ноги задрожали

"Господин офицер, арестуйте Тадеу, он забрал мою сестру
Увел ее в лес и испортил ей жизнь"
Боже мой, это магия,
Хуже свинки, хотят моей погибели!

Но моя удача вернулась чудом
Чтобы не дать лжи восторжествовать
Именно тогда полицейский получил сообщение
Мое спасение, по полицейскому радио

Жоао Сандовал натянуто улыбнулся
У этой Иоланды рухнул ее замок
Потому что это был обман, их уже разыскивали
Я дал показания и был сразу же отпущен

Моя звезда засияла
Моя удача повернулась
Я чувствую себя прекрасно
Я как Супермен

Моя звезда засияла
Моя удача повернулась
Я чувствую себя прекрасно
Как будто я Супермен