Текст и перевод песни Ogie Alcasid featuring Regine Velasquez - Hindi Ko Na Kayang Masaktan Pa

Hindi Ko Na Kayang Masaktan Pa

Pinilit kong pigilin ang aking damdamin
'Pagka't ika'y 'di na dapat pang ibigin
Ikaw pala'y mayroong ibang minamahal
Habang ako'y sa 'ting pagmamahalan lang sumugal

Akala mo ito'y malayo sa katotohanan
At ang puso mo'y nakalaan para sa akin lamang
Bulong ng aking isip ay 'wag kang magtiwala
Sigaw nang puso mo'y 'wag umasa sa maling akala

Hindi ko na kayang masaktan pa
Hindi na maari pang ako'y gamitin na
Isang sunud-sunuran sa iyong mga kagustuhan
At halos ang lahat ay ibigay ko na

Hindi ko na mapapayagan pa
Ang puso mo'y paglaruan ng puso kong gahaman
Ako'y iyong palayain at 'wag mo nang ibigin
Hindi ko na makakaya ang masaktan ka

'Wag mo na sanang patagalin
'Wag mo na akong linlangin
Pagdurusang ito'y hindi na makakaya

Hindi ko na kayang masaktan pa (Hindi makakaya)
Hindi na maari pang ako'y gamitin na
Isang sunud-sunuran sa iyong mga kagustuhan (Isang sunud-sunuran)
At halos ang lahat ay ibigay ko na

Ohh, hindi ko na mapapayagan pa (Hindi ko na kaya)
Ang puso mo'y paglaruan ng puso kong gahaman
Ako'y iyong palayain at 'wag mo nang ibigin (Ako'y iyong palayain)
Hindi ko na makakaya ang masaktan ka, ahh

I Can't Bear To Be Hurt Anymore

I tried to hold back my feelings
Because you should no longer be loved
It turns out you love someone else
While I gambled on our love

You thought this was far from the truth
And that your heart was only meant for me
My mind whispered 'don't trust him'
Your heart cried 'don't hope for false pretenses'

I can't bear to be hurt anymore
It can no longer be me who is used
A follower of your desires
And I gave almost everything

I can't allow it anymore
Your heart playing with my greedy heart
Let me go and don't love me anymore
I can't bear to hurt you

Don't let it drag on
Don't deceive me anymore
I can't bear this suffering

I can't bear to be hurt anymore (I can't bear it)
It can no longer be me who is used
A follower of your desires (A follower)
And I gave almost everything

Ohh, I can't allow it anymore (I can't do it)
Your heart playing with my greedy heart
Let me go and don't love me anymore (Let me go)
I can't bear to hurt you, ahh