Текст и перевод песни Ogie Alcasid featuring Regine Velasquez - Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Tuwing ikaw ay nariyan
Sabay kong nadarama ang kaba at ligaya
Ang iyong tinig wari ko'y 'di marinig
'Pagka't namamangha 'pag kausap ka

Kaya nais kong malaman mo
Ang sinisigaw nitong aking puso

Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Ikaw kaya ay nais din
Akong makapiling at ibigin
Oh, kay sarap namang isipin
Na tayong dalawa ay iisa ang damdamin

Aking hinihiling na sabihin mo
Ang nilalaman ng 'yong puso

Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Oh, kay tagal ko nang naghihintay
Na sa akin ay mag-aalay
Ng pag-ibig na tunay at 'di magwawakas (oh)

Pangarap ko ang ibigin ka
(Buong tiwala ang aking hinihiling)
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
('Pagka't ikaw lang ang aking mamahalin)
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Pangarap ko ang ibigin ka
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko (pangarap ko)
Pangarap ko (pangarap ko) ang ibigin ka

Mon rêve est de t'aimer

Chaque fois que tu es là
Je ressens à la fois de l'inquiétude et de la joie
Je ne semble pas entendre ta voix
Car je suis émerveillé quand je te parle

Alors j'aimerais que tu saches
Ce que crie mon cœur

Mon rêve est de t'aimer
Et de te tenir compagnie pour toujours
Tu es tout ce qui manque à ma vie
Mon rêve est de t'aimer

Est-ce que toi aussi tu voudrais
Être avec moi et m'aimer
Oh, comme c'est agréable d'imaginer
Que nos deux cœurs battent à l'unisson

Je te supplie de me dire
Ce que ressent ton cœur

Mon rêve est de t'aimer
Et de te tenir compagnie pour toujours
Tu es tout ce qui manque à ma vie
Mon rêve est de t'aimer

Oh, j'attends ça depuis si longtemps
Que tu me donnes
Un amour vrai et éternel (oh)

Mon rêve est de t'aimer
(Je le demande avec toute ma confiance)
Et de te tenir compagnie pour toujours
(Car tu es la seule que j'aimerai)
Tu es tout ce qui manque à ma vie
Mon rêve est de t'aimer

Mon rêve est de t'aimer
Tu es tout ce qui manque à ma vie
Mon rêve (mon rêve)
Mon rêve (mon rêve) est de t'aimer