Текст и перевод песни Ogie Alcasid feat. Karylle - Kung Mawawala Ka

Kung Mawawala Ka

Kung mawawala ka sa piling ko
Hindi ito matatanggap ng puso ko
At bawat pangarap ay biglang maglalaho
Mawawalang saysay ang mabuhay sa mundo

Kung masamang panaginip lamang 'to
Sana ako ay gisingin mo
At sa aking paggising ako'y iyong yakapin
Ay sabihin mong ako'y mahal mo rin

Kung mawawala ka
Hindi ko makakayang
Harapin ang bukas ng nag-iisa
Kung ako'y iiwan mo paano na tayo
Sayang ang pangako sa isa't isa
Kung mawawala ka

Kung mawawala ka
Hindi ko makakayang
Harapin ang bukas ng nag-iisa
Kung ako'y iiwan mo paano na tayo
Sayang ang pangako sa isa't isa
Kung mawawala ka

Si tu me quittais

Si tu quittais mon côté
Mon cœur ne pourrait pas l'accepter
Et tous mes rêves disparaîtraient soudainement
Vivre dans ce monde n'aurait plus de sens

Si ce n'est qu'un mauvais rêve
J'espère que tu me réveilleras
Et à mon réveil, tu me prendras dans tes bras
Tu me diras que tu m'aimes aussi

Si tu me quittais
Je ne pourrais pas supporter
D'affronter l'avenir seul
Si tu me quittais, que deviendrions-nous ?
Notre promesse l'un à l'autre serait vaine
Si tu me quittais

Si tu me quittais
Je ne pourrais pas supporter
D'affronter l'avenir seul
Si tu me quittais, que deviendrions-nous ?
Notre promesse l'un à l'autre serait vaine
Si tu me quittais