Ako'y Iyong-Iyo - 1998 Digital Remaster; - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Ako'y Iyong-Iyo - 1998 Digital Remaster;

Oh-whoa, iyong-iyo
Oh-whoa, iyong-iyo

'Lang beses na akong sumabit tuwing ito'y sumasapit
Nauubos ang mga palusot ko
Irog, ako'y nagsisisi, 'wag nang mabusisi
Peksman, ako ay magbabago

Batid ko ang kasalanan, patawad na, hirang
'Di ba't tayo'y nagsumpaan, tungo natin simbahan?
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ngayon, ako'y nagbabago at walang mga bisyo
Kundi magpaalipin sa 'yo
Tanging ikaw ang ligaya, dulot mo ay pag-asa
Sa 'ki'y sadyang wala nang iba

Magmula na ngayon, ako ay nangangako
'Di bibigyan ng pansin o tingin ang tawag ng tukso
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Magmula na ngayon, ako ay nangangako
'Di bibigyan ng pansin o tingin ang tawag ng tukso
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko, whoa-oh

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo (iyong-iyo)
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo (iyong-iyo)
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo (iyong-iyo)
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo (iyong-iyo)
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ich gehöre nur dir - 1998 Digital Remaster;

Oh-whoa, nur dein
Oh-whoa, nur dein

Schon oft bin ich aufgeflogen, wenn es dazu kam
Meine Ausreden gehen mir aus
Liebste, ich bereue es, sei nicht mehr so kleinlich
Ich schwör's, ich werde mich ändern

Ich kenne meine Schuld, vergib mir, Liebste
Haben wir uns nicht Treue geschworen, bis zur Kirche?
Lass uns die Schmollereien beenden
Worauf du dich sicher verlassen kannst

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Gefühl nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Herz nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Jetzt ändere ich mich und habe keine Laster
Außer dir hörig zu sein
Nur du bist mein Glück, du bringst mir Hoffnung
Für mich gibt es wirklich keine andere

Von nun an verspreche ich
Ich werde dem Ruf der Versuchung keine Beachtung oder keinen Blick schenken
Lass uns die Schmollereien beenden
Worauf du dich sicher verlassen kannst

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Gefühl nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Herz nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Von nun an verspreche ich
Ich werde dem Ruf der Versuchung keine Beachtung oder keinen Blick schenken
Lass uns die Schmollereien beenden
Worauf du dich sicher verlassen kannst

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Gefühl nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Herz nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen, whoa-oh

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Gefühl nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Ich gehöre nur dir
Bitte quäle mein Herz nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Ich gehöre nur dir (nur dein)
Bitte quäle mein Gefühl nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu (nur dein)
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen

Ich gehöre nur dir (nur dein)
Bitte quäle mein Gefühl nicht länger
Ich hoffe, du hörst mir zu (nur dein)
Denn dieser Betrug wird sich nicht wiederholen