Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Habang Buhay (Saranghaeyo)

Habang Buhay (Saranghaeyo)

Ikaw lang
Ang inibig nang ganito
Na para bang lahat ay walang halaga kapag kasama ka.

Pag-asa.
Yan ang binibigay mo sa akin
Sagot sa aking dalangin
Hindi na ako mag-iisa.

Habang buhay
Ikaw ay aking iibigin
At ′di kita pababayaan
Hinding hindi malilimutan
Ang aking pangako sa'yo
Habang buhay, Saranghaeyo.

′Di ko akalain
Na ikaw ay magiging akin

Habang buhay
Ikaw ay aking iibigin
At 'di kita pababayaan
Hinding hindi malilimutan
Ang aking pangako sa'yo
Habang buhay, Saranghaeyo.

Ikaw ay aking iibigin
At ′di kita pababayaan
Hinding hindi malilimutan
Ang aking pangako sa′yo, mahal ko.
Habang buhay, Saranghaeyo.

Habang Buhay (Saranghaeyo)

Tu es la seule
Que j'ai tant aimée
Comme si tout n'avait aucune importance quand je suis avec toi.

Espoir.
C'est ce que tu me donnes
La réponse à mes prières
Je ne suis plus seul.

Pour toujours
Je t'aimerai
Et je ne te laisserai jamais tomber
Je n'oublierai jamais
Ma promesse envers toi
Pour toujours, Saranghaeyo.

Je n'aurais jamais cru
Que tu deviendrais mienne

Pour toujours
Je t'aimerai
Et je ne te laisserai jamais tomber
Je n'oublierai jamais
Ma promesse envers toi
Pour toujours, Saranghaeyo.

Je t'aimerai
Et je ne te laisserai jamais tomber
Je n'oublierai jamais
Ma promesse envers toi, mon amour.
Pour toujours, Saranghaeyo.