Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Huwag Mo Kong Iwan

Huwag Mo Kong Iwan

Ikaw ang aking kakampi
Sa tuwing ako ay naaapi
Ng mapanghusgang mundong ito
Ikaw ang pag-ibig ko

Ano ba't parang ika'y nag-iba?
'Di ka na tumitingin sa 'king mga mata
T'wing nilalambing kita
Bakit nagbago ka?

Huwag mo 'kong iwan
Hindi ko makakaya kung wala ka
Tayo'y nagsumpaan
Na 'di mawawala'ng pagmamahalan
Akala ko'y tayong dal'wa
Ang magkasama hanggang sa huli
Huwag kang bibitiw, ako'y tuluyan nang mababaliw
Hindi ko kaya, mahal
Huwag mo 'kong iwan

Eto na ba ang simula ng ating katapusan? (Ating katapusan)
Ano ba ang dapat kong gawin
Upang ikaw ay maging akin?

Huwag mo 'kong iwan
Hindi ko makakaya kung wala ka
Tayo'y nagsumpaan
Na 'di mawawala'ng pagmamahalan
Akala ko'y tayong dal'wa
Ang magkasama hanggang sa huli
Huwag kang bibitiw, ako'y tuluyan nang mababaliw
Hindi ko kaya, mahal

Huwag mo 'kong iwan
Huwag mo 'kong iwan
Huwag mo 'kong iwan

Ne me quitte pas

Tu es mon allié
Chaque fois que je suis opprimé
Par ce monde jugeur
Tu es mon amour

Pourquoi as-tu l'air si différent ?
Tu ne regardes plus dans mes yeux
Quand je te cajole
Pourquoi as-tu changé ?

Ne me quitte pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Nous avons juré
Que notre amour ne s'éteindrait jamais
Je pensais que nous étions ensemble
Pour toujours
Ne me laisse pas tomber, je deviendrai fou
Je ne peux pas le supporter, mon amour
Ne me quitte pas

Est-ce le début de notre fin ? (Notre fin)
Que dois-je faire
Pour que tu sois à moi ?

Ne me quitte pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Nous avons juré
Que notre amour ne s'éteindrait jamais
Je pensais que nous étions ensemble
Pour toujours
Ne me laisse pas tomber, je deviendrai fou
Je ne peux pas le supporter, mon amour

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas