Ikaw Ang Aking Pangarap - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Ikaw Ang Aking Pangarap

Mula ng makilala ka
Buhay ko′y biglang nag-iba
Kay saya ng bawat sandali
Kailanma'y hindi ipagpapalit

Ikaw ang aking hiniling
Sa habang buhay ay makapiling
Nguni′t mahal ikaw ay nasaan
Aking minimithi ay ikaw lamang

Ikaw ang aking pangarap
Ikaw ang sagot sa 'king dasal
Puso ko ay iaalay
Pagka't minamahal kitang tunay

Ikaw ang aking pag-ibig
Ang nagbibigay kulay sa′king daigdig
Wala nang nanaisin pa
Kung magpakailanman ay kasama ka
Ikaw ang pangarap

Nguni′t mahal ikaw ay nasaan
Aking minimithi ay ikaw lamang
Ikaw lamang

Ikaw ang aking pangarap
Ikaw ang sagot sa 'king dasal
Puso ko ay iaalay
Pagka′t minamahal kitang tunay

Ikaw ang aking pag-ibig
Ang nagbibigay kulay sa'king daigdig
Wala nang nanaisin pa
Kung magpakailanman ay kasama ka
Ikaw ang pangarap

Du bist mein Traum

Seit ich dich kenne
Hat sich mein Leben plötzlich verändert
Wie froh ist jeder Augenblick
Niemals würde ich ihn eintauschen

Du bist, was ich mir gewünscht habe
Dich mein ganzes Leben lang bei mir zu haben
Aber, meine Liebe, wo bist du?
Wonach ich mich sehne, bist nur du

Du bist mein Traum
Du bist die Antwort auf mein Gebet
Mein Herz werde ich dir schenken
Weil ich dich wahrhaftig liebe

Du bist meine Liebe
Die meiner Welt Farbe gibt
Ich werde mir nichts weiter wünschen
Wenn ich für immer bei dir sein kann
Du bist mein Traum

Aber, meine Liebe, wo bist du?
Wonach ich mich sehne, bist nur du
Nur du

Du bist mein Traum
Du bist die Antwort auf mein Gebet
Mein Herz werde ich dir schenken
Weil ich dich wahrhaftig liebe

Du bist meine Liebe
Die meiner Welt Farbe gibt
Ich werde mir nichts weiter wünschen
Wenn ich für immer bei dir sein kann
Du bist mein Traum