Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Ikaw Lang Ang Mamahalin

Ikaw Lang Ang Mamahalin

Sa bawat pag-ikot ng ating buhay
May oras na tayo na maghiwalay
Puso'y lumaban man, walang magagawa
Saan pa, kailan ka muling mahahagkan

Kulang man sa'tin itong sandali
Alam ko na tayo'y magkikitang muli
Hangga't may pag-asa pa na haharapin
Ikaw lang ang mamahalin

Puso'y lumaban man, walang magagawa
Saan pa, kailan ka muling mahahagkan

Oh, kulang man sa'tin itong sandali
Alam ko na tayo'y magkikitang muli
Hangga't may umaga pa na haharapin
Ikaw lang ang mamahalin

Tu es la seule que j'aimerai

À chaque tournant de notre vie
Il arrive un moment où nous devons nous séparer
Même si mon cœur se bat, je ne peux rien faire
Où et quand pourrai-je te serrer dans mes bras à nouveau ?

Même si ce moment est trop court pour nous
Je sais que nous nous reverrons
Tant qu'il y a encore de l'espoir à affronter
Tu es la seule que j'aimerai

Même si mon cœur se bat, je ne peux rien faire
Où et quand pourrai-je te serrer dans mes bras à nouveau ?

Oh, même si ce moment est trop court pour nous
Je sais que nous nous reverrons
Tant qu'il y a encore un matin à affronter
Tu es la seule que j'aimerai