Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Kung Bakit Ngayon

Kung Bakit Ngayon

Sabi mo, ako'y 'di na kailangan at tuluyan na akong iiwan
Dahil pag-ibig natin ay walang hahantungan
Kahit kay sakit sa kalooban, pilit ko itong tinatakasan
'Pagkat minsan pa'y nasabi na ako'y 'di mo na mahal

Kung bakit ngayon, ngayong wala ka na'y
Nagtatanong ang puso ko, bakit nagkagayon?
Hindi ba't noon, pag-ibig ang sa puso ay tugon?
Pa'no muling magbabalik sa atin ang kahapon? Ooh-whoa

'Di sinasadyang tayo'y magkita, ako't ikaw ay may ibang kasama
Kulay ng iyong mukha at kilos mo ay nag-iba
At hindi ko maipaliwanag kung ito'y isang maling pangarap
Nadaramang ikaw pa rin sa akin ang lahat

Kung bakit ngayon, ngayong wala ka na'y
Nagtatanong ang puso ko, bakit nagkagayon?
Hindi ba't noon, pag-ibig ang sa puso ay tugon?
Pa'no muling magbabalik sa atin ang kahapon?

Kung bakit ngayon, ngayong wala ka na'y
Nagtatanong ang puso ko, bakit nagkagayon?
Hindi ba't noon, pag-ibig ang sa puso ay tugon?
Pa'no muling magbabalik, pa'no muling magbabalik
Sa atin ang kahapon?

Ooh-ooh-ooh

Pourquoi maintenant

Tu as dit que je ne te suis plus nécessaire et que tu me quittes pour toujours
Parce que notre amour n'a aucun avenir
Même si mon cœur est brisé, j'essaie de le fuir
Parce que tu as dit une fois que tu ne m'aimes plus

Pourquoi maintenant, maintenant que tu n'es plus là ?
Mon cœur se demande pourquoi c'est arrivé ?
N'était-ce pas l'amour qui répondait à mon cœur à l'époque ?
Comment le passé peut-il revenir à nous ? Ooh-whoa

Par hasard, nous nous sommes retrouvés, toi et moi, chacun avec quelqu'un d'autre
La couleur de ton visage et tes mouvements ont changé
Et je ne peux pas expliquer si c'est un mauvais rêve
J'ai le sentiment que tu es toujours tout pour moi

Pourquoi maintenant, maintenant que tu n'es plus là ?
Mon cœur se demande pourquoi c'est arrivé ?
N'était-ce pas l'amour qui répondait à mon cœur à l'époque ?
Comment le passé peut-il revenir à nous ?

Pourquoi maintenant, maintenant que tu n'es plus là ?
Mon cœur se demande pourquoi c'est arrivé ?
N'était-ce pas l'amour qui répondait à mon cœur à l'époque ?
Comment le passé peut-il revenir, comment le passé peut-il revenir
à nous ?

Ooh-ooh-ooh