Kung Mawawala Ka - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Kung Mawawala Ka

Sino ba dito ang may pighati sa kan'yang puso?
Itaas ang kamay

Sino ka man, para sa 'yo 'to

Kung mawawala ka sa piling ko
Hindi ito matatanggap ng puso ko
At bawat pangarap ay biglang maglalaho
Mawawalang saysay ang mabuhay sa mundo

Kung masamang panaginip lamang ito
Sana ako ay gisingin mo
At sa aking paggising, ako'y iyong yakapin
At sabihin mong ako'y mahal mo rin

Kung mawawala ka, hindi ko makakaya
Harapin ang bukas nang nag-iisa
Kung ako'y iiwan mo, paano na tayo?
Sayang ang pangako sa isa't isa
Kung mawawala ka

Kung mawawala ka, hindi ko makakaya
Harapin ang bukas nang nag-iisa
Kung ako'y iiwan mo, paano na tayo?
Sayang ang pangako sa isa't isa
Kung mawawala ka
Kung mawawala ka

Wenn Du Gehen Würdest

Wer hier hat Kummer in seinem Herzen?
Hebe die Hand

Wer auch immer du bist, das ist für dich.

Wenn du fortgingest von mir,
könnte mein Herz das nicht ertragen.
Und jeder Traum würde plötzlich verschwinden.
Das Leben auf der Welt würde seinen Sinn verlieren.

Wenn dies nur ein böser Traum ist,
dann wecke mich bitte auf.
Und wenn ich aufwache, umarme mich
und sag mir, dass du mich auch liebst.

Wenn du gehen würdest, ich könnte es nicht ertragen,
dem Morgen allein entgegenzusehen.
Wenn du mich verlässt, was wird aus uns?
Schade um die Versprechen, die wir uns gaben.
Wenn du gehen würdest.

Wenn du gehen würdest, ich könnte es nicht ertragen,
dem Morgen allein entgegenzusehen.
Wenn du mich verlässt, was wird aus uns?
Schade um die Versprechen, die wir uns gaben.
Wenn du gehen würdest.
Wenn du gehen würdest.