Maghihintay Ako - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Maghihintay Ako

Lalayo ka na, magkikita pa ba
Ngunit tila may lungkot sa 'yong mga mata
'Wag mag-alala walang maiiba
Sa pagmamahalan nating dalawa

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong ito

'Di mo ma-iaalis lungkot na nadarama
Ngunit tiwala ko ang siyang nagdadala

'Wag mag-alala walang maiiba
Sa pagmamahalan nating dalawa

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong ito

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong.

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong ito

Maghihintay ako
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit...

Ich werde warten

Du gehst nun fort, werden wir uns wiedersehen?
Doch es scheint Traurigkeit in deinen Augen zu liegen
Mach dir keine Sorgen, nichts wird sich ändern
An unserer Liebe zueinander

Ich werde warten, ich werde auf dich warten
Auch wenn die Zeit vergeht, ich schaffe das
Und falls du mich je verlassen solltest
Werde ich Schmerz empfinden, doch mein Herz wird weiter hoffen

Du kannst die Traurigkeit nicht nehmen, die ich fühle
Aber mein Vertrauen ist es, das mich trägt

Mach dir keine Sorgen, nichts wird sich ändern
An unserer Liebe zueinander

Ich werde warten, ich werde auf dich warten
Auch wenn die Zeit vergeht, ich schaffe das
Und falls du mich je verlassen solltest
Werde ich Schmerz empfinden, doch mein Herz wird weiter hoffen

Ich werde warten, ich werde auf dich warten
Auch wenn die Zeit vergeht, ich schaffe das
Und falls du mich je verlassen solltest
Werde ich Schmerz empfinden, doch mein Herz wird weiter hoffen.

Ich werde warten, ich werde auf dich warten
Auch wenn die Zeit vergeht, ich schaffe das
Und falls du mich je verlassen solltest
Werde ich Schmerz empfinden, doch mein Herz wird weiter hoffen

Ich werde warten
Und falls du mich je verlassen solltest
Werde ich Schmerz empfinden, doch...