Текст и перевод песни Ogie Alcasid - May Minamahal

May Minamahal

May minamahal
Bawat taong may damdamin
May minamahal
Tulad mo at tulad ko
Nakadama sa isa't isa ng pag-ibig
At ngayo'y nagmamahalan ng tapat

'Pag nagmamahal
Bawat sandaling kasiping ka'y anong bilis
Bawat oras ay mayro'ng
Kasaysayang anong sarap, anong tamis
Maligaya nga ang taong nagmamahal

[Coda]
Kaya ako'y napaligaya
Ng tunay na pagmamahal
Ang lahat ng katangian ay nasa 'yo
Ningning ng mata, lambot ng labi
At ugaling walang kapintasan
Nababalot ng alindog, katawang tunay

'Pag minamahal
Kulay rosas ang paligid ko sa tuwi-tuwina
Nakayakap sa ulap
Buong mundo'y nagagalak
Na mayroong nagtatalik na dal'wang
Pusong nagmamahal

Kaya't tayo'y magpasalamat
Sa ating kapalaran
Nasa atin ang kaganapang hinahanap
Ng bawat nilalang na may puso rin
Dahil tayo'y hindi magbabago
Hanggang may buhay

May minamahal
Bawat taong may damdamin
May minamahal
Tulad mo at tulad ko
Nakadama sa isa't isa ng pag-ibig

Kaya't habang may pag-asa kayo
Humanap ng pag-ibig na totoo
Saka lang liligaya
Kung mayroon nang tunay na minamahal

May minamahal
Bawat taong may damdamin
May minamahal
Tulad mo at tulad ko
Nakadama sa isa't isa ng pag-ibig

Kaya't habang may pag-asa kayo
Humanap ng pag-ibig na totoo
Saka lang liligaya
Kung mayroon nang tunay na minamahal

May minamahal

Есть любимая

Есть любимая,
У каждого, кто чувствует,
Есть любимая,
Как у тебя, и как у меня.
Мы почувствовали друг к другу любовь
И теперь любим друг друга преданно.

Когда люблю,
Каждое мгновение рядом с тобой так быстротечно,
Каждый час наполнен
Воспоминаниями, такими приятными, такими сладкими.
Счастлив тот, кто любит.

[Кода]
Вот почему я так счастлив
Настоящей любовью.
В тебе есть все качества,
Блеск глаз, мягкость губ
И безупречный характер.
Очарование окутывает твоё прекрасное тело.

Когда люблю,
Мир вокруг меня всегда розовый.
Паря в облаках,
Весь мир радуется,
Что есть два слившихся
Любящих сердца.

Так давай же поблагодарим
Нашу судьбу.
У нас есть то счастье, которое ищут
Все существа, у которых тоже есть сердце.
Ведь мы не изменимся
Пока живы.

Есть любимая,
У каждого, кто чувствует,
Есть любимая,
Как у тебя, и как у меня.
Мы почувствовали друг к другу любовь.

Так что пока есть надежда,
Ищите настоящую любовь.
Только тогда обретёте счастье,
Когда найдёте ту, которую по-настоящему любите.

Есть любимая,
У каждого, кто чувствует,
Есть любимая,
Как у тебя, и как у меня.
Мы почувствовали друг к другу любовь.

Так что пока есть надежда,
Ищите настоящую любовь.
Только тогда обретёте счастье,
Когда найдёте ту, которую по-настоящему любите.

Есть любимая.