Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Ibang-iba, ibang-iba
Ibang-iba ang Pinoy

Ang musikang Pinoy iba sa panlasa
′Pag narinig mo na, sa puso mo tumatama
Madaling sabayan ang mga letra
Bigla ka na lang mapapakanta
Hindi mo maitatanggi
Ikaw mismo ang magsasabi

Nakakalokal
Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Sabi nga ni Mr. C
Ito ay atin, sariling atin
Sabi pa ni Kiko sa ating lahat
Mga kababayan
Kung may itim o may puti
Mayro′n namang kayumanggi
Ang musika natin ay kay ganda
Buong mundo ay humahanga

Nakakalokal
Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Kaliwa, gitna o kanan
Dapat tayong magmahalan
May magbubuklod sa 'tin
Ang musika (ang musika), musika
Kapamilya

Nakakalokal
Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal

Nakakalokal
Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Nakakalokal
Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog (nakakalokal, nakakalokal)
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog (nakakalokal, nakakalokal)
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy (ibang-iba ang Pinoy)

(Kay ganda ng ating musika)

Nakakalokal
Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba, ibang-iba
Ibang-iba, ibang-iba ang Pinoy

Nakakalokal - Avec l'Orchestre Philharmonique de l'ABS-CBN

Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Différent, différent
Le Pinoy est différent

La musique Pinoy est différente en goût
Lorsque tu l'entends, elle frappe ton cœur
Facile à accompagner avec les paroles
Tu commences soudain à chanter
Tu ne peux pas le nier
Tu le diras toi-même

Nakakalokal
Où que tu sois, tu reconnaîtras le son
Nakakalokal
Tu sais que c'est un Philippin qui joue
Nakakalokal
Soutenons la musique Pinoy
Nakakalokal
Le Pinoy est différent

Comme l'a dit M. C
C'est à nous, le nôtre
Kiko a également dit à nous tous
Compatriotes
S'il y a du noir ou du blanc
Il y a aussi du brun
Notre musique est si belle
Le monde entier est impressionné

Nakakalokal
Où que tu sois, tu reconnaîtras le son
Nakakalokal
Tu sais que c'est un Philippin qui joue
Nakakalokal
Soutenons la musique Pinoy
Nakakalokal
Le Pinoy est différent

Gauche, centre ou droite
Nous devons nous aimer les uns les autres
Quelque chose nous unira
La musique (la musique), la musique
Kapamilya

Nakakalokal
Où que tu sois, tu reconnaîtras le son
Nakakalokal
Tu sais que c'est un Philippin qui joue
Nakakalokal
Soutenons la musique Pinoy
Nakakalokal
Le Pinoy est différent

Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal

Nakakalokal
Où que tu sois, tu reconnaîtras le son
Nakakalokal
Tu sais que c'est un Philippin qui joue
Nakakalokal
Soutenons la musique Pinoy
Nakakalokal
Le Pinoy est différent

Nakakalokal
Où que tu sois, tu reconnaîtras le son (Nakakalokal, Nakakalokal)
Nakakalokal
Tu sais que c'est un Philippin qui joue (Nakakalokal, Nakakalokal)
Nakakalokal
Soutenons la musique Pinoy (le Pinoy est différent)

(Notre musique est si belle)

Nakakalokal
Où que tu sois, tu reconnaîtras le son
Nakakalokal
Tu sais que c'est un Philippin qui joue
Nakakalokal
Soutenons la musique Pinoy
Nakakalokal
Différent, différent
Différent, différent, le Pinoy est différent