Paano Ba Ang Mag-Isa - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Paano Ba Ang Mag-Isa

Kung kita'y kapiling, nalilimutan ko
Ang ingay at gulo nitong mundo
Maging ang alinlangan, napapawing tunay
Basta't ikaw sinta'y nariyan

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Kung aking hawak-kawak ang iyong mga kamay
Tumitigil ang daigdig sa paggalaw
Oh, ang aking puso'y laging nasasabik
Sa mga yakap mo at halik

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Oh, ang aking puso'y laging nasasabik
Sa mga yakap mo at halik

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Paano ba?

Wie ist es, allein zu sein

Wenn ich bei dir bin, vergesse ich
Den Lärm und das Chaos dieser Welt
Selbst der Zweifel löst sich gänzlich auf
Solange du, meine Liebste, da bist

Wie ist es, allein zu sein?
Ich hab's vergessen, seit ich dich liebe
Wie ist es, allein zu sein?
Wenn du fort sein wirst, wie soll ich leben?

Wenn ich deine Hände halte
Steht die Welt still
Oh, mein Herz sehnt sich immer
Nach deinen Umarmungen und Küssen

Wie ist es, allein zu sein?
Ich hab's vergessen, seit ich dich liebe
Wie ist es, allein zu sein?
Wenn du fort sein wirst, wie soll ich leben?

Oh, mein Herz sehnt sich immer
Nach deinen Umarmungen und Küssen

Wie ist es, allein zu sein?
Ich hab's vergessen, seit ich dich liebe
Wie ist es, allein zu sein?
Wenn du fort sein wirst, wie soll ich leben?

Wie ist es, allein zu sein?
Ich hab's vergessen, seit ich dich liebe
Wie ist es, allein zu sein?
Wenn du fort sein wirst, wie soll ich leben?

Wie nur?