Pangako Ko - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Pangako Ko

Pangako ko na hindi magbabago
Ang puso kong ito
At magpakailanman
Tanging ikaw lamang ang mamahalin, sasambahin

Pangako ko na hindi maglalaho
Ang pag-ibig ko sa'yo
Sa hirap at ginhawa ay tayong dalawa ang magkasama
Sana'y huwag nang mangamba

Pangako ko
Kahit anong mangyari
Di kita iiwan
Kahit anong bagyo
Sa buhay nati'y dumating
Ay kakayanin natin

Pangako ko
Kahit na pumuti na ang buhok natin
Tanging ikaw pa rin ang iibigin
Pangako ko sa'yo

Pangako ko
Kahit anong mangyari
Di kita iiwan
Kahit anong bagyo
Sa buhay nati'y dumating
Ay kakayanin natin

Pangako ko
Kahit na pumuti na ang buhok natin
Tanging ikaw pa rin ang iibigin
Pangako ko sa'yo

Mein Versprechen

Ich verspreche dir, dass sich dieses mein Herz nicht ändern wird.
Dieses mein Herz,
Und für immer und ewig
Werde ich nur dich allein lieben, dich verehren.

Ich verspreche dir, dass sie nicht vergehen wird,
Meine Liebe zu dir.
In schweren und in guten Zeiten werden wir beide zusammen sein.
Bitte hab keine Angst mehr.

Ich verspreche dir,
Was auch immer geschieht,
Ich werde dich nicht verlassen.
Welcher Sturm auch immer
In unser Leben kommt,
Wir werden es schaffen.

Ich verspreche dir,
Selbst wenn unser Haar ergraut ist,
Werde ich immer noch nur dich lieben.
Das verspreche ich dir.

Ich verspreche dir,
Was auch immer geschieht,
Ich werde dich nicht verlassen.
Welcher Sturm auch immer
In unser Leben kommt,
Wir werden es schaffen.

Ich verspreche dir,
Selbst wenn unser Haar ergraut ist,
Werde ich immer noch nur dich lieben.
Das verspreche ich dir.