Para Lang Sa'yo - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Para Lang Sa'yo

'Di ko akalain na ikaw pala
Ang matagal ko nang hinahanap
'Di mapigil ang damdamin kong kay saya
Ngayong tayo'y nagmamahalan na

Alam ko na ang puso mo ay nag-aalinlangan
Ako'y pakinggan mo
Ako'y nangangakong

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong ito ay para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo
Para lang sa'yo

Alam ko na kay dalas mong masaktan
At labis na ang puso mo'y mapaglaruan
Alam ko rin na hindi mo na kailangan pa
Umasa sa pag-ibig na hindi magtatagal

Ako'y narito upang malimot mo ang nakaraan
Ako'y pakinggan mo
Ako'y nangangakong

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong ito ay para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo

At sa habang buhay iaalay ang pagmamahal
Ako'y pakinggan mo
Ako'y nangangakong

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong ito ay para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong itoy para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo
Para lang sa'yo

Para lang sa'yo

Nur für Dich

Ich hätte nicht gedacht, dass du es bist
Die, die ich so lange gesucht habe
Kann dieses glückliche Gefühl nicht aufhalten
Jetzt, wo wir uns lieben

Ich weiß, dass dein Herz voller Zweifel ist
Hör mir zu
Ich verspreche dir

Ich werde dich niemals verlassen
Und schwöre dir auf ewig
Ist meine Liebe nur für dich
Sorge dich nicht mehr, Liebste
Und vertraue mir
Ich werde alles tun, nur für dich
Nur für dich

Ich weiß, wie oft du schon verletzt wurdest
Und wie sehr mit deinem Herzen gespielt wurde
Ich weiß auch, dass du es nicht mehr nötig hast
Auf eine Liebe zu hoffen, die nicht hält

Ich bin hier, damit du die Vergangenheit vergessen kannst
Hör mir zu
Ich verspreche dir

Ich werde dich niemals verlassen
Und schwöre dir auf ewig
Ist meine Liebe nur für dich
Sorge dich nicht mehr, Liebste
Und vertraue mir
Ich werde alles tun, nur für dich

Und mein Leben lang werde ich dir meine Liebe schenken
Hör mir zu
Ich verspreche dir

Ich werde dich niemals verlassen
Und schwöre dir auf ewig
Ist meine Liebe nur für dich
Sorge dich nicht mehr, Liebste
Und vertraue mir
Ich werde alles tun, nur für dich

Ich werde dich niemals verlassen
Und schwöre dir auf ewig
Ist meine Liebe nur für dich
Sorge dich nicht mehr, Liebste
Und vertraue mir
Ich werde alles tun, nur für dich
Nur für dich

Nur für dich