Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Para Lang Sa'yo

Para Lang Sa'yo

'Di ko akalain na ikaw pala
Ang matagal ko nang hinahanap
'Di mapigil ang damdamin kong kay saya
Ngayong tayo'y nagmamahalan na

Alam ko na ang puso mo ay nag-aalinlangan
Ako'y pakinggan mo
Ako'y nangangakong

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong ito ay para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo
Para lang sa'yo

Alam ko na kay dalas mong masaktan
At labis na ang puso mo'y mapaglaruan
Alam ko rin na hindi mo na kailangan pa
Umasa sa pag-ibig na hindi magtatagal

Ako'y narito upang malimot mo ang nakaraan
Ako'y pakinggan mo
Ako'y nangangakong

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong ito ay para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo

At sa habang buhay iaalay ang pagmamahal
Ako'y pakinggan mo
Ako'y nangangakong

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong ito ay para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo

Hinding-hindi kita iiwan
At sumusumpa na kailanman
Ang pag-ibig kong itoy para lang sa'yo
Huwag ka nang mangangamba, sinta
At sa akin ay magtiwala
Ang lahat ay gagawin para lang sa'yo
Para lang sa'yo

Para lang sa'yo

Только для тебя

Я и не думал, что это будешь ты,
Кого я так долго искал.
Не могу сдержать свою радость,
Теперь, когда мы любим друг друга.

Я знаю, что твое сердце сомневается,
Выслушай меня.
Я обещаю тебе,

Что никогда тебя не оставлю
И клянусь, что всегда
Эта моя любовь будет только для тебя.
Не бойся, любимая,
И доверься мне.
Я всё сделаю только для тебя,
Только для тебя.

Я знаю, как часто тебе причиняли боль,
И как часто играли твоим сердцем.
Я также знаю, что тебе больше не нужно
Надеяться на любовь, которая не продлится долго.

Я здесь, чтобы ты забыла о прошлом.
Выслушай меня.
Я обещаю тебе,

Что никогда тебя не оставлю
И клянусь, что всегда
Эта моя любовь будет только для тебя.
Не бойся, любимая,
И доверься мне.
Я всё сделаю только для тебя.

И на всю жизнь посвящу свою любовь.
Выслушай меня.
Я обещаю тебе,

Что никогда тебя не оставлю
И клянусь, что всегда
Эта моя любовь будет только для тебя.
Не бойся, любимая,
И доверься мне.
Я всё сделаю только для тебя.

Что никогда тебя не оставлю
И клянусь, что всегда
Эта моя любовь будет только для тебя.
Не бойся, любимая,
И доверься мне.
Я всё сделаю только для тебя,
Только для тебя.

Только для тебя.