Pasko Ng Mga Pinoy - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Pasko Ng Mga Pinoy

Nararamdam
Sa simoy ng hangin
Sa pagkaabala ng bawa't isa
Dadating na nga ang pasko

Napapakinggan
Ang mga awitan
Ng mga bata sa matatanda
Ng Merry Merry Christmas

Maghahanda ng Noche Buena
Kahit lugaw ay okay na
May pa sopdrinks man lang
Delatang gib awey
Basta't kapiling ang buong pamilya

Ang pasko ng mga Pinoy
Ibang-iba laging masaya
Pag-sapit ng September
Kala mo'y December
Naririnig mo na ang "Christmas in our Hearts"

'Di malilimutan ng Pinoy
Ang himig ng Pasko
Laging mananatili
Sa ating mga puso
Ang pagmamahal ni Kristo

Maghahanda ng Noche Buena
Kahit lugaw ay okay na
May pa sopddrinks man lang
Delatang gib awey
Basta't kapiling ang buong pamilya

Ang pasko ng mga Pinoy
Ibang-iba laging masaya
Pagsapit ng September
Kala mo'y December
Naririnig mo na ang "Christmas in our Hearts"

'Di malilimutan ng Pinoy
Ang himig ng Pasko
Laging mananatili
Sa ating mga puso
Ang pagmamahal ni Kristo

Ang pasko ng mga Pinoy

Weihnachten der Filipinos

Man spürt es
In der Luft, die weht
In der Eile eines jeden Menschen
Weihnachten kommt nun wirklich

Man hört es
Die Lieder klingen
Von Kindern und von Älteren
Ein frohes frohes Weihnachtsfest

Man bereitet das Noche-Buena-Festmahl vor
Selbst einfacher Reis reicht aus
Mit etwas Softdrinks vielleicht
Und Dosengeschenken
Hauptsache, die ganze Familie ist beisammen

Weihnachten der Filipinos
So anders, immer voller Freude
Sobald der September kommt
Fühlt es sich an wie Dezember
Man hört schon "Christmas in our Hearts"

Ein Filipino vergisst nie
Den Klang von Weihnachten
Er bleibt für immer
In unseren Herzen
Die Liebe Christi

Man bereitet das Noche-Buena-Festmahl vor
Selbst einfacher Reis reicht aus
Mit etwas Softdrinks vielleicht
Und Dosengeschenken
Hauptsache, die ganze Familie ist beisammen

Weihnachten der Filipinos
So anders, immer voller Freude
Sobald der September kommt
Fühlt es sich an wie Dezember
Man hört schon "Christmas in our Hearts"

Ein Filipino vergisst nie
Den Klang von Weihnachten
Er bleibt für immer
In unseren Herzen
Die Liebe Christi

Weihnachten der Filipinos