Текст и перевод песни Ogie Alcasid - Pasko Ng Mga Pinoy

Pasko Ng Mga Pinoy

Nararamdam
Sa simoy ng hangin
Sa pagkaabala ng bawa't isa
Dadating na nga ang pasko

Napapakinggan
Ang mga awitan
Ng mga bata sa matatanda
Ng Merry Merry Christmas

Maghahanda ng Noche Buena
Kahit lugaw ay okay na
May pa sopdrinks man lang
Delatang gib awey
Basta't kapiling ang buong pamilya

Ang pasko ng mga Pinoy
Ibang-iba laging masaya
Pag-sapit ng September
Kala mo'y December
Naririnig mo na ang "Christmas in our Hearts"

'Di malilimutan ng Pinoy
Ang himig ng Pasko
Laging mananatili
Sa ating mga puso
Ang pagmamahal ni Kristo

Maghahanda ng Noche Buena
Kahit lugaw ay okay na
May pa sopddrinks man lang
Delatang gib awey
Basta't kapiling ang buong pamilya

Ang pasko ng mga Pinoy
Ibang-iba laging masaya
Pagsapit ng September
Kala mo'y December
Naririnig mo na ang "Christmas in our Hearts"

'Di malilimutan ng Pinoy
Ang himig ng Pasko
Laging mananatili
Sa ating mga puso
Ang pagmamahal ni Kristo

Ang pasko ng mga Pinoy

Noël des Philippins

Je sens
Dans la brise
Dans l'agitation de chacun
Noël arrive

J'entends
Les chants
Des enfants aux adultes
De "Joyeux Joyeux Noël"

Nous préparerons le réveillon
Même de la bouillie, c'est bien
On aura au moins des sodas
Des conserves offertes
L'important est d'être avec toute la famille

Le Noël des Philippins
Est toujours différent, toujours joyeux
Dès que septembre arrive
On se croirait en décembre
On entend déjà "Noël dans nos cœurs"

Les Philippins ne l'oublieront jamais
La mélodie de Noël
Elle restera toujours
Dans nos cœurs
L'amour du Christ

Nous préparerons le réveillon
Même de la bouillie, c'est bien
On aura au moins des sodas
Des conserves offertes
L'important est d'être avec toute la famille

Le Noël des Philippins
Est toujours différent, toujours joyeux
Dès que septembre arrive
On se croirait en décembre
On entend déjà "Noël dans nos cœurs"

Les Philippins ne l'oublieront jamais
La mélodie de Noël
Elle restera toujours
Dans nos cœurs
L'amour du Christ

Le Noël des Philippins