Peksman - 1998 Digital Remaster - Ogie Alcasid перевод на немецкий

Peksman - 1998 Digital Remaster

Hindi na ba mapipigil
Ang pagdurusa kong ito?
Wala na kayang katapusan
Ang paghahabol ko sa 'yo?

Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah

Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
At kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan

Buong puso pa rin ang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko'y tanggal ang lumbay

Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y tanggapin mo na ang aking pagsamo
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman

Peksman - 1998 Digital Remaster

Kann es nicht mehr aufgehalten werden,
Dieses mein Leiden?
Gibt es denn kein Ende
Meiner Jagd nach dir?

Wirst du mir keine Chance geben,
Dich wenigstens kennenzulernen?
Hier bin ich, fast am Stolpern,
Weil ich so nach deiner Aufmerksamkeit lechze (KSP), gebe ich alles, ah, ah

Hast du wirklich gar nichts für mich übrig
Oder bemerkst du mich einfach nicht?
Denn mein Herz schreit laut,
Ich hoffe, du erfährst es.

Das ist kein Blödsinn, Peksman (ich schwör's), selbst wenn Oma einen Dead Ball wirft,
Du bist der Traum, den ich habe.
Das Einzige, wonach ich mich sehne, ist, dich zu gewinnen,
Das Gebet meines Herzens.
Bitte zweifle nicht mehr an mir,
Denn ich hänge völlig in der Luft.
Es ist immer der Himmel, wenn ich bei dir bin,
Meine Liebste, erhöre mich.

Spielst du mit meinen Gefühlen
Und tust so, als würde es nicht auffallen?
Dass du mich nur quälen willst,
Meine Geduld stellst du auf die Probe.

Noch immer biete ich mein ganzes Herz dar,
Denn du bist wahrlich ohnegleichen.
Du bringst Freude, der Himmel ist die Grenze,
An meinen Tagen verschwindet die Traurigkeit.

Was soll ich noch tun, meine Liebste?
Ich hoffe, du nimmst mein Flehen endlich an.
Denn mein Herz schreit laut,
Ich hoffe, du erfährst es.

Das ist kein Blödsinn, Peksman (ich schwör's), selbst wenn Oma einen Dead Ball wirft,
Du bist der Traum, den ich habe.
Das Einzige, wonach ich mich sehne, ist, dich zu gewinnen,
Das Gebet meines Herzens.
Bitte zweifle nicht mehr an mir,
Denn ich hänge völlig in der Luft.
Es ist immer der Himmel, wenn ich bei dir bin,
Meine Liebste, erhöre mich.

Das ist kein Blödsinn, Peksman (ich schwör's), selbst wenn Oma einen Dead Ball wirft,
Du bist der Traum, den ich habe.
Das Einzige, wonach ich mich sehne, ist, dich zu gewinnen,
Das Gebet meines Herzens.
Bitte zweifle nicht mehr an mir,
Denn ich hänge völlig in der Luft.
Es ist immer der Himmel, wenn ich bei dir bin,
Meine Liebste, erhöre mich.

Das ist kein Blödsinn, Peksman (ich schwör's), selbst wenn Oma einen Dead Ball wirft,
Du bist der Traum, den ich habe.
Das Einzige, wonach ich mich sehne, ist, dich zu gewinnen,
Das Gebet meines Herzens.
Bitte zweifle nicht mehr an mir,
Denn ich hänge völlig in der Luft.
Es ist immer der Himmel, wenn ich bei dir bin,
Meine Liebste, erhöre mich.

Das ist kein Blödsinn, Peksman, kein Blödsinn,
Kein Blödsinn, Peksman.
Das ist kein Blödsinn, Peksman, kein Blödsinn,
Kein Blödsinn, Peksman.