Peksman - 1998 Digital Remaster - Ogie Alcasid перевод на французский

Peksman - 1998 Digital Remaster

Hindi na ba mapipigil
Ang pagdurusa kong ito?
Wala na kayang katapusan
Ang paghahabol ko sa 'yo?

Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah

Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
At kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan

Buong puso pa rin ang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko'y tanggal ang lumbay

Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y tanggapin mo na ang aking pagsamo
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman

Peksman - 1998 Digital Remaster

Est-ce que je ne peux pas arrêter
Cette souffrance que j'endure ?
Y aura-t-il jamais une fin
À ma poursuite de toi ?

Ne me donneras-tu pas la chance
De te connaître un peu ?
Je suis presque à genoux
Pour te faire plaisir, je donne tout, ah, ah

Est-ce que tu ne me regardes vraiment pas
Ou est-ce que tu ne me vois pas ?
Car mon cœur crie
J'espère que tu le sauras

Ce n'est pas une blague, ma chérie, Lelang est un joueur mort
Tu es mon rêve
Je n'aspire qu'à te rencontrer
C'est ce que mon cœur murmure
N'hésite plus à me faire confiance
Car je suis tellement impatient
Le ciel est toujours là quand tu es avec moi
Mon amour, écoute-moi

Est-ce que tu joues avec mes sentiments
Et fais semblant de ne pas voir ?
Que tu veux juste me faire souffrir
Tu testes ma patience

Je continue à t'offrir tout mon cœur
Car tu es sans égal
Tu m'apportes du bonheur, le ciel est la limite
Mes jours sont sans tristesse

Que puis-je faire de plus, mon amour ?
J'espère que tu accepteras ma supplication
Car mon cœur crie
J'espère que tu le sauras

Ce n'est pas une blague, ma chérie, Lelang est un joueur mort
Tu es mon rêve
Je n'aspire qu'à te rencontrer
C'est ce que mon cœur murmure
N'hésite plus à me faire confiance
Car je suis tellement impatient
Le ciel est toujours là quand tu es avec moi
Mon amour, écoute-moi

Ce n'est pas une blague, ma chérie, Lelang est un joueur mort
Tu es mon rêve
Je n'aspire qu'à te rencontrer
C'est ce que mon cœur murmure
N'hésite plus à me faire confiance
Car je suis tellement impatient
Le ciel est toujours là quand tu es avec moi
Mon amour, écoute-moi

Ce n'est pas une blague, ma chérie, Lelang est un joueur mort
Tu es mon rêve
Je n'aspire qu'à te rencontrer
C'est ce que mon cœur murmure
N'hésite plus à me faire confiance
Car je suis tellement impatient
Le ciel est toujours là quand tu es avec moi
Mon amour, écoute-moi

Ce n'est pas une blague, ma chérie, ce n'est pas une blague
Ce n'est pas une blague, ma chérie
Ce n'est pas une blague, ma chérie, ce n'est pas une blague
Ce n'est pas une blague, ma chérie