Peksman - 1998 Digital Remaster - Ogie Alcasid перевод на русский

Peksman - 1998 Digital Remaster

Hindi na ba mapipigil
Ang pagdurusa kong ito?
Wala na kayang katapusan
Ang paghahabol ko sa 'yo?

Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah

Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
At kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan

Buong puso pa rin ang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko'y tanggal ang lumbay

Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y tanggapin mo na ang aking pagsamo
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman

Клянусь - Цифровой ремастеринг 1998

Неужели не остановить
Эти мучения мои?
Неужели нет конца
Моим преследованиям тебя?

Неужели ты не дашь мне
Хоть шанса узнать тебя?
Я уже почти ползаю,
Так запав на тебя, выкладываюсь на полную, ах, ах

Неужели ты смотришь сквозь меня
Или просто не замечаешь?
Ведь моё сердце кричит,
Хочу, чтобы ты это знала.

Не вру, клянусь, пусть Лела получит мячом,
Ты - моя мечта,
Единственное, чего я жажду - добиться тебя,
О чём молится моё сердце.
Перестань сомневаться во мне,
Потому что я безумно хочу быть с тобой.
Я словно на небесах, когда ты рядом.
Любимая, услышь меня.

Неужели ты играешь моими чувствами
И делаешь вид, что не понимаешь?
Что ты просто хочешь сделать мне больно,
Испытываешь моё терпение.

Я по-прежнему предлагаю тебе всё своё сердце,
Ведь ты просто несравненна.
Ты даришь мне счастье, небеса - наш предел,
Мои дни без печали.

Что же мне ещё сделать, любимая?
Прошу, прими мою мольбу,
Ведь моё сердце кричит,
Хочу, чтобы ты это знала.

Не вру, клянусь, пусть Лела получит мячом,
Ты - моя мечта,
Единственное, чего я жажду - добиться тебя,
О чём молится моё сердце.
Перестань сомневаться во мне,
Потому что я безумно хочу быть с тобой.
Я словно на небесах, когда ты рядом.
Любимая, услышь меня.

Не вру, клянусь, пусть Лела получит мячом,
Ты - моя мечта,
Единственное, чего я жажду - добиться тебя,
О чём молится моё сердце.
Перестань сомневаться во мне,
Потому что я безумно хочу быть с тобой.
Я словно на небесах, когда ты рядом.
Любимая, услышь меня.

Не вру, клянусь, пусть Лела получит мячом,
Ты - моя мечта,
Единственное, чего я жажду - добиться тебя,
О чём молится моё сердце.
Перестань сомневаться во мне,
Потому что я безумно хочу быть с тобой.
Я словно на небесах, когда ты рядом.
Любимая, услышь меня.

Не вру, клянусь, не вру
Не вру, клянусь
Не вру, клянусь, не вру
Не вру, клянусь