When I See You Smile - Ogie Alcasid перевод на французский

When I See You Smile

When I see you smile
You ease all the worries in my mind
You always bring joy to my heart
Oh, how I feel so blessed that I have you
You take away my sorrows completely

When I hear you laugh
You make me understand why I am here in this world
You make me realize what I should do
To be with you through all your ups and downs
To give all my love to you completely, oh baby

I will be here when you feel all alone
I will be here when you need to be strong
I will be here when everything seems upside down
I will be here, I will be here for you

When you call my name
I feel all the love you give so freely
And I take with me all the love
Oh, how I feel so blessed that I have you
You take away my sorrows completely, oh baby

I will be here when you feel all alone
I will be here when you need to be strong
I will be here when everything seems upside down
I will be here, I will be here for you

I will be here when you feel all alone
I will be here when you need to be strong
I will be here when everything seems upside down
I will be here, I will be here for you

Quand je vois ton sourire

Quand je vois ton sourire
Tu apaises tous les soucis de mon esprit
Tu apportes toujours de la joie à mon cœur
Oh, comme je me sens tellement béni de t'avoir
Tu effaces complètement mes chagrins

Quand j'entends ton rire
Tu me fais comprendre pourquoi je suis ici dans ce monde
Tu me fais réaliser ce que je devrais faire
Pour être avec toi à travers tous tes hauts et tes bas
Pour t'offrir tout mon amour complètement, oh mon amour

Je serai là quand tu te sentiras seule
Je serai là quand tu auras besoin d'être forte
Je serai là quand tout semblera à l'envers
Je serai là, je serai là pour toi

Quand tu appelles mon nom
Je ressens tout l'amour que tu donnes si librement
Et je prends avec moi tout l'amour
Oh, comme je me sens tellement béni de t'avoir
Tu effaces complètement mes chagrins, oh mon amour

Je serai là quand tu te sentiras seule
Je serai là quand tu auras besoin d'être forte
Je serai là quand tout semblera à l'envers
Je serai là, je serai là pour toi

Je serai là quand tu te sentiras seule
Je serai là quand tu auras besoin d'être forte
Je serai là quand tout semblera à l'envers
Je serai là, je serai là pour toi