Текст и перевод песни Oğuz Aksaç - Acele Hayat

Acele Hayat

Dağlar yollar aştım
Bazen kapından taştım
Gideceğim bir menzil var, bilmiyorum

Su gibi aktım, geldim
Bir garip zamandayım, yerdeyim
Aradığım bir şeyler var, görmüyorum

Zaman önünde örselenmişim
Kendime seslenen benmişim
İçimdekini kırıp döken elmişim, ben bilmiyorum

Dağlar, taşlar yerinde durur öylece yine de
Dereler, nehirler akar sanki, bilinmez nereye
Dağlar, taşlar yerinde durur öylece yine de
Dereler, nehirler akar sanki, bilinmez nereye
Bir acele hayat gelir geçer

Bir rüya sanki benim bu gördüğüm
Çözemem içimde bir kördüğüm
Kapanıp içime bu ördüğüm
Geçilmez bir duvar, görmüyorum

Sana bazen içimden seslenir
Bazen kendime bile terslenir
Tarif edemediğim bir bilinmez, ben bilmiyorum

Şimdi anılar her şeyden uzak
En başa dönmek mümkün değil
Dilimde aks-i seda bir şarkı
Sadece kendime söylüyorum

Dağlar, taşlar yerinde durur öylece yine de
Dereler, nehirler akar sanki, bilinmez nereye
Dağlar, taşlar yerinde durur öylece yine de
Dereler, nehirler akar sanki, bilinmez nereye
Bir acele hayat gelir geçer

Спешная жизнь

Горы, дороги преодолел,
Порой твой порог переступал,
Есть цель пути, но я её не знаю.

Словно вода тек, пришел,
В странном времени я, на земле лежу,
Ищу что-то, но не вижу.

Временем изранен,
Себе взывающий — это я,
Всё внутри ломающая рука — моя, я не знаю.

Горы, камни на месте стоят, всё так же,
Ручьи, реки текут, словно, неизвестно куда,
Горы, камни на месте стоят, всё так же,
Ручьи, реки текут, словно, неизвестно куда,
Спешная жизнь приходит и уходит.

Словно сон то, что вижу я,
Не могу развязать в себе этот тугой узел,
Замкнувшись в себе, этот узел завязал,
Непроходимая стена, не вижу.

Тебе порой изнутри шепчу,
Порой себе самому перечу,
Неописуемая неизвестность, я не знаю.

Теперь воспоминания далеки от всего,
Вернуться в начало невозможно,
На языке моём — aks-i seda, песня,
Только себе её пою.

Горы, камни на месте стоят, всё так же,
Ручьи, реки текут, словно, неизвестно куда,
Горы, камни на месте стоят, всё так же,
Ручьи, реки текут, словно, неизвестно куда,
Спешная жизнь приходит и уходит.