Текст и перевод песни Oğuz Aksaç - Ayletme Beni

Ayletme Beni

Şu karşıki dağda lambalar yanar
Şu karşıki dağda lambalar yanar
Lambanın şavkına da Fadime′m, sevgilim yazar
Lambanın şavkına da Fadime'm, sevgilim yazar

Ayletme beni, söyletme beni
Ayletme beni, söyletme beni
Alçak yüksek tepede Fadime′m, bekletme beni
Alçak yüksek tepede Fadime'm, bekletme beni

Şu karşıki dağda koyunlar meler
Şu karşıki dağda koyunlar meler
Koyun sesi değil de Fadime'm, ömürler biter
Koyun sesi değil de Fadime′m, ömürler biter

Ayletme beni, söyletme beni
Ayletme beni, söyletme beni
Alçak yüksek tepede Fadime′m, bekletme beni
Alçak yüksek tepede Fadime'm, bekletme beni

Ne me fais pas attendre

Sur cette montagne en face, les lampes brillent
Sur cette montagne en face, les lampes brillent
À la lueur de la lampe, Fadime, ma bien-aimée, écrit
À la lueur de la lampe, Fadime, ma bien-aimée, écrit

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas parler
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas parler
Sur la colline basse et haute, Fadime, ne me fais pas attendre
Sur la colline basse et haute, Fadime, ne me fais pas attendre

Sur cette montagne en face, les moutons bêlent
Sur cette montagne en face, les moutons bêlent
Ce n'est pas le bruit des moutons, mais Fadime, les vies finissent
Ce n'est pas le bruit des moutons, mais Fadime, les vies finissent

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas parler
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas parler
Sur la colline basse et haute, Fadime, ne me fais pas attendre
Sur la colline basse et haute, Fadime, ne me fais pas attendre