Gereksizse Söndür - Oğuzhan Uğur перевод на немецкий

Gereksizse Söndür

Gereksizse söndür
Ateşini kalbimin
Çarp kapıyı yüzüme
Engelle her yerde

Numaranı değiştir
Taşınırsın belki de
Ne yaparsan yap, unutmam
Gezegenden gitsen de

Korkma salça olmam
Kırdın attın, gömdün kalbimi
Seslensen de bakmam
Adını dahi anmam

Yok olurum, üzülme
Ben ağlarım gizlice
Hissettirmem acımı
Yarama tuz döksen de

Gülünce herkes gelir
Ağlayınca kimse yok
Gelmesinler de zaten
Telkinlere karnım tok

Hafızamı sildirsem
Hani filmdeki gibi
Kalbimden silemezler
Acın bende baki

Sen gemileri yaktın
Bende kayık bile yok
Acım az değil, inan
Kumsaldaki kumdan çok

Tasavvufa yönelsem
Hani Mecnun gibi
Seni yaratan da Allah
Acın bende baki

Gereksizse söndür
Ateşini kalbimin
Çarp kapıyı yüzüme
Engelle her yerde

Numaranı değiştir
Taşınırsın belki de
Ne yaparsan yap, unutmam
Gezegenden gitsen de

Gülünce herkes gelir
Ağlayınca kimse yok
Gelmesinler de zaten
Telkinlere karnım tok

Hafızamı sildirsem
Hani filmdeki gibi
Kalbimden silemezler
Acın bende baki

Sen gemileri yaktın
Bende kayık bile yok
Acım az değil, inan
Kumsaldaki kumdan çok

Tasavvufa yönelsem
Hani Mecnun gibi
Seni yaratan da Allah
Acın bende baki

Wenn es unnötig ist, lösche es

Wenn es unnötig ist, lösche es
Das Feuer meines Herzens
Schlag die Tür vor meinem Gesicht zu
Blockiere mich überall

Ändere deine Nummer
Vielleicht ziehst du sogar um
Was auch immer du tust, ich werde es nicht vergessen
Auch wenn du den Planeten verlässt

Keine Sorge, ich werde dich nicht belästigen
Du hast mein Herz gebrochen, weggeworfen und begraben
Auch wenn du rufst, werde ich nicht schauen
Ich werde deinen Namen nicht einmal erwähnen

Ich werde verschwinden, mach dir keine Sorgen
Ich werde heimlich weinen
Ich werde meinen Schmerz nicht zeigen
Auch wenn du Salz auf meine Wunde streust

Wenn man lacht, kommen alle
Wenn man weint, ist niemand da
Sollen sie auch gar nicht kommen
Ich bin satt von ihren Beschwichtigungen

Wenn ich mein Gedächtnis löschen ließe
Wie in dem Film
Aus meinem Herzen können sie es nicht löschen
Dein Schmerz bleibt für immer bei mir

Du hast die Schiffe verbrannt
Ich habe nicht einmal ein Boot
Mein Schmerz ist nicht gering, glaube mir
Mehr als der Sand am Strand

Wenn ich mich der Mystik zuwenden würde
Wie Mecnun
Allah hat auch dich erschaffen
Dein Schmerz bleibt für immer bei mir

Wenn es unnötig ist, lösche es
Das Feuer meines Herzens
Schlag die Tür vor meinem Gesicht zu
Blockiere mich überall

Ändere deine Nummer
Vielleicht ziehst du sogar um
Was auch immer du tust, ich werde es nicht vergessen
Auch wenn du den Planeten verlässt

Wenn man lacht, kommen alle
Wenn man weint, ist niemand da
Sollen sie auch gar nicht kommen
Ich bin satt von ihren Beschwichtigungen

Wenn ich mein Gedächtnis löschen ließe
Wie in dem Film
Aus meinem Herzen können sie es nicht löschen
Dein Schmerz bleibt für immer bei mir

Du hast die Schiffe verbrannt
Ich habe nicht einmal ein Boot
Mein Schmerz ist nicht gering, glaube mir
Mehr als der Sand am Strand

Wenn ich mich der Mystik zuwenden würde
Wie Mecnun
Allah hat auch dich erschaffen
Dein Schmerz bleibt für immer bei mir