Gereksizse Söndür - Oğuzhan Uğur перевод на русский

Gereksizse Söndür

Gereksizse söndür
Ateşini kalbimin
Çarp kapıyı yüzüme
Engelle her yerde

Numaranı değiştir
Taşınırsın belki de
Ne yaparsan yap, unutmam
Gezegenden gitsen de

Korkma salça olmam
Kırdın attın, gömdün kalbimi
Seslensen de bakmam
Adını dahi anmam

Yok olurum, üzülme
Ben ağlarım gizlice
Hissettirmem acımı
Yarama tuz döksen de

Gülünce herkes gelir
Ağlayınca kimse yok
Gelmesinler de zaten
Telkinlere karnım tok

Hafızamı sildirsem
Hani filmdeki gibi
Kalbimden silemezler
Acın bende baki

Sen gemileri yaktın
Bende kayık bile yok
Acım az değil, inan
Kumsaldaki kumdan çok

Tasavvufa yönelsem
Hani Mecnun gibi
Seni yaratan da Allah
Acın bende baki

Gereksizse söndür
Ateşini kalbimin
Çarp kapıyı yüzüme
Engelle her yerde

Numaranı değiştir
Taşınırsın belki de
Ne yaparsan yap, unutmam
Gezegenden gitsen de

Gülünce herkes gelir
Ağlayınca kimse yok
Gelmesinler de zaten
Telkinlere karnım tok

Hafızamı sildirsem
Hani filmdeki gibi
Kalbimden silemezler
Acın bende baki

Sen gemileri yaktın
Bende kayık bile yok
Acım az değil, inan
Kumsaldaki kumdan çok

Tasavvufa yönelsem
Hani Mecnun gibi
Seni yaratan da Allah
Acın bende baki

Если не нужно, потуши

Если не нужно, потуши
Огонь моего сердца
Хлопни дверью перед моим носом
Заблокируй меня везде

Смените свой номер
Может быть, переедешь
Что бы ты ни делала, я не забуду
Даже если ты покинешь планету

Не бойся, я не буду назойлив
Ты разбила, выбросила, похоронила мое сердце
Даже если позовёшь, не посмотрю
Даже имени твоего не произнесу

Исчезну, не переживай
Я буду плакать тайком
Не покажу свою боль
Даже если ты посыплешь соль на мою рану

Когда смеёшься, все приходят
Когда плачешь, никого нет
Да и не надо, пусть не приходят
Сыт по горло нравоучениями

Если бы я стёр свою память
Как в кино
Из сердца не сотрут
Твоя боль во мне останется

Ты сожгла корабли
А у меня даже лодки нет
Моя боль не мала, поверь
Больше, чем песка на пляже

Если я обращусь к суфизму
Как Меджнун
Ведь тебя создал тоже Аллах
Твоя боль во мне останется

Если не нужно, потуши
Огонь моего сердца
Хлопни дверью перед моим носом
Заблокируй меня везде

Смените свой номер
Может быть, переедешь
Что бы ты ни делала, я не забуду
Даже если ты покинешь планету

Когда смеёшься, все приходят
Когда плачешь, никого нет
Да и не надо, пусть не приходят
Сыт по горло нравоучениями

Если бы я стёр свою память
Как в кино
Из сердца не сотрут
Твоя боль во мне останется

Ты сожгла корабли
А у меня даже лодки нет
Моя боль не мала, поверь
Больше, чем песка на пляже

Если я обращусь к суфизму
Как Меджнун
Ведь тебя создал тоже Аллах
Твоя боль во мне останется