Oğuzhan Uğur - Soğan Ekmek - перевод текста песни на английский

Soğan Ekmek - Oğuzhan Uğurперевод на английский




Soğan Ekmek
Onion Bread
Benim tek derdim (derdim)
My only concern (concern)
Parasızlıktan, of of
Is being broke, oh dear
"Samanlık seyran olur." derdim
"A haystack can become a place to stroll," I used to say
Kafasızlıktan, amman amman
Out of stupidity, oh dear
Kafasızlıktan
Out of stupidity
"Parayla saadet olmaz." dediler amma
"Money doesn't bring happiness," they said, but
Para olsa saadeti geç best model
If I had money, happiness would be the least of my worries
Bulurum vallah
I swear I'll find it
Hem bu tiple hem de bu boyla
With this face and this height
Umut fakirin ekmeği pek tabii
Hope is the bread of the poor, of course
Hayaller bedava, aşk pespembe
Dreams are free, love is rosy
Romeo olmaya kasmasak mı?
Shouldn't we try to be Romeos?
Soğan ekmekle, amman amman
With onion bread, oh dear
Salça ekmekle
With sauce bread
Öpücükle prens olan kurbağa yok
There are no frogs that turn into princes with a kiss
Parayla prens olan öküz çok
There are many oxen that turn into princes with money
Meteliğe kurşun atamıyoruz biz
We can't shoot pennies because
Kurşun alacak bile paramız yok
We don't even have money to buy bullets
Mabedi banka (banka) olan insan çok, of of
There are many people whose sanctuary is the bank (bank), oh dear
Tek tomarla 15 kanka
15 friends with a single wad of money
Bulurum vallah, amman amman
I'll find it, swear, oh dear
Bulurum vallah
I swear I will
Kumar haramdır, tövbe
Gambling is a sin, repent
Hayat kumardır, öyleyse hayat bize haramdır
Life is a gamble, so life is a sin for us
Yanacağız vallah, Allah Allah
We will burn, by God
Pişeceğiz vallah
We will burn, I swear
Borç yiğidin kamçısı amcası Sabancı olan hiç yok etrafta
A debt is an honorable man's whip, but there's no uncle with money like Sabanci around
Varsa bikinin yaparsın birikim
If you have a bikini, you make money
Ekmek yok pasta, amman amman
No bread, only cake, oh dear
Yiyo′lar vallah
They are eating
"Aşk çok yakar." dediler usta
"Love burns a lot," they said, master
Aşka tüp taksak acaba?
Should we put a gas cylinder on love?
Eskiden dedemde nakit pek boldu
My grandfather used to have a lot of cash
Buraları bi' vakit dutluktu
These places used to be full of mulberry trees
Bu devirde çakallar et yer
Nowadays, jackals eat meat
Aslanlar dolaşıyo′lar
Lions are starving
Herkes işin kolayını bulmuş
Everyone has found the easy way out
Mis gibi takılıyo'lar
They're chilling
Bu devirde çakallar et yer
Nowadays, jackals eat meat
Aslanlar dolaşıyo'lar
Lions are starving
Herkes işin kolayını bulmuş
Everyone has found the easy way out
Mis gibi takılıyo′lar
They're chilling





Авторы: Oğuzhan Uğur, Raffaele Piccolomini

Oğuzhan Uğur - 98 Hit Şarkı
Альбом
98 Hit Şarkı
дата релиза
13-05-2014

1 Sıcak
2 Beyaz Atlı Prens
3 Hit Benim Aşkım
4 Panpa
5 Arabada Dinle
6 Kilit
7 Sev Diyemem ( Remix )
8 Kara Sevda
9 Masum Masum
10 Boş Bardak
11 Hangimiz Tertemiz (Araba Version)
12 Aç Kollarını
13 Sallana Sallana
14 Kasaba
15 Hayat Sana Güzel
16 Aman
17 2010 İstanbul
18 Sağ Salim
19 Sır
20 Uçurum
21 Takıntı
22 Gidecek Yerim Mi Var
23 Fındık Kadar
24 Sevduğum Yanımda Uyusun (Live)
25 Alem Biliyor (Küs)
26 Ciddi Ciddi
27 Sen Sağ Ben Selamet
28 Yeter
29 Deli Bu Deli
30 Uğraşma
31 Eğri Büğrü
32 Sen Körsün
33 Sana Affetmek Yakışır
34 Uçtu Uçtu (Live)
35 Tek Aşkım
36 Terbiyesizim
37 Ben Böyleyim
38 Yolumuz Aynı
39 Canıma Değsin
40 İki Medeni İnsan
41 Bağlasan Durmam
42 Yağmur
43 Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim
44 Yollara Düşsem
45 Soğan Ekmek
46 Gel Barışalım Artık (Remix)
47 Deli Dünya
48 Artık Sevmeyeceğim
49 Affet
50 Aç Aslan
51 Aya Bak
52 Herşeyi Yak
53 Kırmızı
54 Yine Ben Aşık Oldum
55 Kalk Gidelim
56 Haydi Gel Benimle Ol
57 Burda Mevsim Yaz
58 Halime Bir Bak
59 Altyazısız
60 Hayat Öpücüğü
61 Bu Aşkın Katili Sensin
62 Resimdeki Gözyaşları
63 Yangın Var
64 Hayat Devam Eder
65 Fırtına
66 Mutlu Ol Yeter
67 Haydi Git
68 Bir Rüzgar Esti
69 Hele Bi Gel (Live)
70 Ağla Ağla (remix)
71 Aşk
72 Kaçsam Ege'ye
73 Kızın Yine Aşık Anne
74 Arabesk
75 Hayat Ona Güzel
76 Yıkılıyo
77 Gel Gel (Intizar)
78 Sabıkalı
79 Kalamam Arkadaş
80 Parti İstanbul
81 Bize Gidelim Beyler
82 Geri Dönüş Olsa
83 Çifte Kavrulmuş ( Remix )
84 Ah Yaz Aşkım
85 Ruhum Cumartesi
86 Lütfen Yaz Gelsin (Remix)
87 Kalpten Gidenin (Remix)
88 Çekicek Kulaklarımı (remix)
89 Kana Kana

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.