Çok Şükür (Bonus Version) - Oğuzhan Uğur перевод на русский

Çok Şükür (Bonus Version)

İki ay gibi kısa bi' sürede
On şarkılık albümümüzü
"Neden on şarkı, hadi 11 olsun", diye
Tamamlamaya karar verdik
"Terbiyesizim" şarkısı internette çok tutulduğu için
Bize zorla albüm yaptırdılar
A- öyle, öyle, öyle, öyle öyle doğru, ıı
"Bütün şarkılardan keyif alacağınızı umuyoruz", dersem yanlış olur
Bu son şarkı olur büyük ihtimalle
O zaman bütün şarkılardan... (Çok veda oldu ama ya)
(Ama veda şarkısı mı?) Oğlum yarın bi' gün oluruz kullanırlar ya, bi' susun
(Oğlum duygulandım lan) Duygulanma işte dur
Ee, umarım şarkıları beğenmişsinizdir
Biz kendi dinleyebildiğimiz şarkıları yaptık siz de dinleyebilin diye
Biz eğlenebildiğimiz şarkıları yaptık siz de eğlenebilin diye
Şimdi bunun devamında şey olması lazım di mi?
Biz hüzünlendiğimiz şarkıları yaptık siz de hüzünlenin diye
Neyse, sonuç olarak albümün sonuna geldik
Bizden on şarkı istemişlerdi
"11 olsun", dedik
Di mi? (Aynen öyle, evet, tabii)

Elinle
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Kanmadım oh çok şükür

Benim de
Hayallerim vardı seninle
Dokunmuşum misal tenine
Dokunmadım oh çok şükür

Bile
Bile en derine
Kırptı yüreğimi ama
Sonrası yok

Niye?
Maymun ettin beni
Evrim mi bu deli?
Ah-uh-uh-uh-ah

Hep beraber

Elinle (hop)
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Kanmadım oh çok şükür

Benim de
Hayallerim vardı seninle
Dokunmuşum misal tenine
Dokunmadım oh çok şükür

Bile
Bile en derine
Kırptı yüreğimi ama
Sonrası yok

Niye?
Maymun ettin beni
Evrim mi bu deli?
Ah-uh-uh-uh-ah

(İki, üç, dört)

Elinle
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Kanmadım oh çok şükür

Benim de
Hayallerim vardı seninle
Dokunmuşum misal tenine
Dokunmadım oh çok şükür

Bize
Bile en derine
Kırptı yüreğimi ama
Sonrası yok

Niye?
Maymun ettin beni
Evrim mi bu deli?
Ah-uh-uh-uh-ah (Ah-uh, ah-uh, ah-uh-uh)

(Albüm bitti beyler) Albüm bitti
(Elinle) O zaman "Abüm Bitti"nin "Çok Şükür"üne bunun "Çok Şükür"ünü gönder

Elinle
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Albüm bitti oh çok şükür

Benim de
Hayallerim vardı seninle
Dokunmuşum misal tenine
Albüm bitti oh çok şükür

Gerçekten bitti, bittiğine inanamıyorum
(Bitti mi hocam?) Bizim için çok zor bi' çalışma şartıydı
Gerçekten bodrum katında söyledik bütün şarkıları, tabii
Gökhan mesela, Gökhan Çakıcı, bas gitarda Gökhan Çakıcı
İi, mesela en güzel şarkı bu olacağını düşünüyorum çünkü bu şarkıda bas gitar yok hı
Davul yok hı, falan
(Ama gitar var, yapacak bi' şey yok) Şarkıdaki
Ve bütün albümdeki bütün şarkılarda
Tuğrul Bafra'nın imzası var gitarda arkadaşlar
Şu anda da gitarı çalmakta olan arkadaşımız kendisi
Hemen yanımda Gökhan Çakıcı var
(Bambabam bambabam) Bütün bas gitarlar, aynen bambabam
Davulda Bur Çimbik, arkanda zil var vur ona
Aferin
İşte böyle, ben de vokalde Oğuzhan Uğur naçizane (Bravo Oğuz, bravo, bravo)

(Üç, dört)

Elinle
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Albüm bitti oh çok şükür

Benim de
Hayallerim vardı seninle
Dokunmuşum misal tenine
Albüm bitti oh çok şükür

Bu son sesi yapan davulcu
Son sesi ben yap'ca'm
Vokal olan benim, bi' daha (O zaman bi' daha şeyden gel abi, nakarattan gel)

Elinle
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Kanmadım oh çok şükür (Bi' daha, olmadı bu ya)

Benim de
Hayallerim vardı seninle
Dokunmuşum misal tenine
Albüm bitti oh çok şükür

Üh-üh-üh-üh tamam

(E şimdi gidiyo' muyuz, bitti mi?) Hayır pıh diyece'm
Bir iki üç (O zaman bi' daha ordan gel öyle sonunda pıh diye gir), ay

Elinle
Sandığın kadar derine
Değmedin güzelliğine
Kanmadım (Albüm bitti) oh çok şükür

Pıh

Ya bu davulcuyu atın bur'dan ya, hep en son (Pıh tıs yapıyo', yine zile vurdu son)
Tamam la tamam kapat

Слава Богу (Бонусная версия)

За два месяца, как щелчок пальцами,
Десять песен для альбома написали,
"Почему десять, давайте одиннадцать", сказали,
И решили закончить.
"Нахал" в интернете так выстрелил,
Что нас заставили записать альбом,
А- вот так, вот так, вот так, вот так, да, ыы
Если скажу: "Надеемся, все песни вам понравятся", совру,
Эта последняя, скорее всего,
Тогда все песни... (Много прощаний уже было)
(А это прощальная песня?) Чувак, завтра-послезавтра пригодится, помолчите,
(Чувак, я растрогался) Не растрогайся, стой,
Ээ, надеюсь, песни вам понравились,
Мы сделали такие, чтобы самим слушать, и вам заодно,
Мы сделали такие, чтобы самим веселиться, и вам заодно,
Теперь должно быть продолжение, да?
Мы сделали такие, чтобы самим грустить, и вам заодно,
В общем, подошли к концу альбома,
От нас хотели десять песен,
"Пусть будет одиннадцать", сказали,
Да? (Именно так, да, конечно)

Твоими руками
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Не поддался, слава Богу

У меня тоже
Были мечты с тобой,
Докоснуться, например, до твоей кожи,
Не докоснулся, слава Богу

Даже
Даже до самой глубины,
Ранила мое сердце, но
Продолжения нет

Почему?
Обезьяной меня сделала,
Это что, эволюция, сумасшедшая?
Ах-ух-ух-ух-ах

Все вместе

Твоими руками (хоп)
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Не поддался, слава Богу

У меня тоже
Были мечты с тобой,
Докоснуться, например, до твоей кожи,
Не докоснулся, слава Богу

Даже
Даже до самой глубины,
Ранила мое сердце, но
Продолжения нет

Почему?
Обезьяной меня сделала,
Это что, эволюция, сумасшедшая?
Ах-ух-ух-ух-ах

(Два, три, четыре)

Твоими руками
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Не поддался, слава Богу

У меня тоже
Были мечты с тобой,
Докоснуться, например, до твоей кожи,
Не докоснулся, слава Богу

Нам
Даже до самой глубины,
Ранила мое сердце, но
Продолжения нет

Почему?
Обезьяной меня сделала,
Это что, эволюция, сумасшедшая?
Ах-ух-ух-ух-ах (Ах-ух, ах-ух, ах-ух-ух)

(Альбом закончен, парни) Альбом закончен
(Твоими руками) Тогда из "Альбом Закончен" в "Слава Богу", из этого "Слава Богу" отправь

Твоими руками
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Альбом закончен, слава Богу

У меня тоже
Были мечты с тобой,
Докоснуться, например, до твоей кожи,
Альбом закончен, слава Богу

Действительно закончен, не могу поверить, что он закончен
(Закончился, учитель?) Для нас это были очень сложные условия работы
Мы действительно пели все песни в подвале, конечно
Гёкхан, например, Гёкхан Чакыджи, на бас-гитаре Гёкхан Чакыджи
Ну, например, я думаю, что это будет лучшая песня, потому что в этой песне нет бас-гитары, хм
Нет барабанов, хм, и так далее
(Но есть гитара, ничего не поделаешь) В песне
И во всех песнях всего альбома
Подпись Тугрула Бафры на гитаре, друзья
Он сейчас играет на гитаре
Рядом со мной Гёкхан Чакыджи
(Бамбабам бамбабам) Все бас-гитары, да, бамбабам
На барабанах Бур Чимбик, сзади тебя тарелка, ударь по ней
Молодец
Вот так, а я на вокале, Огузхан Угур, скромно (Браво, Огуз, браво, браво)

(Три, четыре)

Твоими руками
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Альбом закончен, слава Богу

У меня тоже
Были мечты с тобой,
Докоснуться, например, до твоей кожи,
Альбом закончен, слава Богу

Этот последний звук издает барабанщик
Последний звук сделаю я
Я вокалист, еще раз (Тогда давай еще раз оттуда, приятель, с припева)

Твоими руками
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Не поддался, слава Богу (Еще раз, не получилось)

У меня тоже
Были мечты с тобой,
Докоснуться, например, до твоей кожи,
Альбом закончен, слава Богу

Ух-ух-ух-ух все

(Теперь мы уходим, все закончилось?) Нет, я скажу "пых"
Раз, два, три (Тогда еще раз оттуда, и в конце "пых"), ой

Твоими руками
Не так глубоко, как ты думала,
Не коснулась моей красоты,
Не поддался (Альбом закончен) слава Богу

Пых

Выгоните этого барабанщика отсюда, он всегда в конце (Пых-тыс делает, опять по тарелке ударил в конце)
Ладно, ладно, выключай