Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Bir Ben

Bir Ben

Huzur desen huzur verir
Bu macera uzun değil
Dışarda bir oyun döner
Kazanmayan küçümsenir

Kusursuz insan olmuyor
Gözyaşları durulmuyor
Bir yerde bir ışık söner
Düşünmeden uyunmuyor

Dönüp dolaştım hep aynı yerlerde
Neden nasıl niye benzerim nerde
Bir ben kaldıysam düşünüp duran
Bir ben kaldıysam üzülüp duran
Bir ben, bir ben

Huzur desen huzur verir
Bu macera uzun değil
Dışarda bir oyun döner
Kazanmayan küçümsenir

Kusursuz insan olmuyor
Gözyaşları durulmuyor
Bir yerde bir ışık söner
Düşünmeden uyunmuyor

Dönüp dolaştım hep aynı yerlerde
Neden nasıl niye benzerim nerde
Bir ben kaldıysam düşünüp duran
Bir ben kaldıysam üzülüp duran

Bir ben, bir ben
Bir ben
Bir ben, bir ben
Bir ben

Bir ben, bir ben
Bir ben, o-h
Bir ben, bir ben
Bir ben, o-h

Bir ben, bir ben
Bir ben, o-h
Bir ben, bir ben
Bir ben, o-h

Bir ben bir de sen belki birden

Je suis seul

Si tu cherches la paix, elle te la donne
Cette aventure n'est pas longue
Un jeu tourne dehors
Celui qui ne gagne pas est méprisé

Il n'y a pas d'être parfait
Les larmes ne s'arrêtent pas
Une lumière s'éteint quelque part
On ne peut pas dormir sans réfléchir

J'ai tourné en rond, toujours aux mêmes endroits
Pourquoi, comment, pourquoi suis-je comme ça, où suis-je comme ça
Si je suis le seul qui réfléchit
Si je suis le seul qui souffre
Je suis seul, je suis seul

Si tu cherches la paix, elle te la donne
Cette aventure n'est pas longue
Un jeu tourne dehors
Celui qui ne gagne pas est méprisé

Il n'y a pas d'être parfait
Les larmes ne s'arrêtent pas
Une lumière s'éteint quelque part
On ne peut pas dormir sans réfléchir

J'ai tourné en rond, toujours aux mêmes endroits
Pourquoi, comment, pourquoi suis-je comme ça, où suis-je comme ça
Si je suis le seul qui réfléchit
Si je suis le seul qui souffre

Je suis seul, je suis seul
Je suis seul
Je suis seul, je suis seul
Je suis seul

Je suis seul, je suis seul
Je suis seul, o-h
Je suis seul, je suis seul
Je suis seul, o-h

Je suis seul, je suis seul
Je suis seul, o-h
Je suis seul, je suis seul
Je suis seul, o-h

Je suis seul, et peut-être toi aussi, tout d'un coup