Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Büyüdük Aniden

Büyüdük Aniden

Eskiden neşemiz vardı
Gülümserdik hergün
Uzaktaydı hüzün

Hayallerimiz vardı
Uçurtmalar geçen içinden
Cumartesi öğlen

Boyalarımızla oynardık
Rengarenkti herşey
Karanlığı boyardık

Ve birden büyüdük aniden
Ve birden küçüldü hayaller

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büyüdükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk
Büyüdük aniden
Büyüdük aniden

Koşardık bayırlarda
Ağaç evler kurardık
Bedavaydı çiçekler taçlar yapardık

Düşsek bile olsun
Yeniden kalkardık
Acıtmazdı hayat

Ve birden büyüdük aniden
Ve birden küçüldü hayaller

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büydükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk
Büyüdük aniden
Büyüdük aniden

Ve birden büyüdük aniden
Ve birden küçüldü hayaller
Ve birden uzaklaştı gökyüzü
Ve birden gömüldük dertlere

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büyüdükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk

Büyüdükte sanki ne oldu
Çocukluğu unuttuk yalanlara boğulduk
Büyüdükte sanki ne oldu
Umutları kuruttuk savaşta vurulduk

Büyüdük aniden

Büyüdük aniden

Büyüdük aniden

Küçüldü dünyamız

Nous avons grandi soudainement

Autrefois, nous avions de la joie
Nous sourions tous les jours
La tristesse était loin

Nous avions des rêves
Des cerfs-volants qui volaient à travers
Samedi midi

Nous jouions avec nos peintures
Tout était coloré
Nous peignions l'obscurité

Et soudain, nous avons grandi
Et soudain, les rêves se sont rétrécis

Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons oublié l'enfance, nous nous sommes noyés dans les mensonges
Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons desséché les espoirs, nous avons été touchés dans la guerre
Nous avons grandi soudainement
Nous avons grandi soudainement

Nous courions dans les collines
Nous construisions des maisons dans les arbres
Les fleurs étaient gratuites, nous faisions des couronnes

Même si nous tombions
Nous nous relevions
La vie ne faisait pas mal

Et soudain, nous avons grandi
Et soudain, les rêves se sont rétrécis

Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons oublié l'enfance, nous nous sommes noyés dans les mensonges
Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons desséché les espoirs, nous avons été touchés dans la guerre
Nous avons grandi soudainement
Nous avons grandi soudainement

Et soudain, nous avons grandi
Et soudain, les rêves se sont rétrécis
Et soudain, le ciel s'est éloigné
Et soudain, nous avons été engloutis par les soucis

Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons oublié l'enfance, nous nous sommes noyés dans les mensonges
Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons desséché les espoirs, nous avons été touchés dans la guerre

Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons oublié l'enfance, nous nous sommes noyés dans les mensonges
Qu'est-ce qui s'est passé quand nous avons grandi ?
Nous avons desséché les espoirs, nous avons été touchés dans la guerre

Nous avons grandi soudainement

Nous avons grandi soudainement

Nous avons grandi soudainement

Notre monde a rétréci