Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Gelgit

Gelgit

günüm gecem zehir oldu
düşünmekten yoruldum
söyledim, dinledim
hüsran sonu
firtinayla başlayan hikayenin
ömrü doldu

yalan mi özlediğin
herkesten gizlediğin
yaşlarin yağmur oldu
güvendiğim dağlara kar yağdi
bedenim dondu

beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
beni bunaltan bu gelgitler
nasil biter
beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
dilinin altinda gerçekler
nasil biter

geçmişim ellerimde
bir fotoğraf karesinde
aynada aksin belirmiş
anladim gülen yüzün
arkamizdan ağliyormuş

kendiyle harb edenin
olur yalniz kaybedeni
gel kurtar beni
cehennemin dibinden
yalnizlik paylaşinca dağiliyormuş

beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
beni bunaltan bu gelgitler
nasil biter
beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
dilinin altinda gerçekler
nasil biter

beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
beni bunaltan bu gelgitler
nasil biter
beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
dilinin altinda gerçekler
nasil biter

Приливы и отливы

Мои дни и ночи стали ядом,
Я устал от раздумий.
Я говорил, я слушал,
В итоге — разочарование.
История, начавшаяся с бури,
Подошла к концу.

Неужели ты лжешь о том, что скучаешь,
Скрываешь это от всех?
Твои слезы стали дождем,
На горы, на которые я полагался, выпал снег,
Мое тело замерзло.

Если ты действительно забыла меня,
Воспоминания стали бессмысленными.
Эти приливы и отливы, которые меня мучают,
Как им закончиться?
Если ты действительно забыла меня,
Воспоминания стали бессмысленными.
Правда, скрытая под твоим языком,
Как ей открыться?

Мое прошлое в моих руках,
В рамке фотографии.
В зеркале отразилось,
Я понял, твое улыбающееся лицо
Плакало у нас за спиной.

Тот, кто воюет с самим собой,
Остается одиноким проигравшим.
Приди, спаси меня
Из глубин ада.
Одиночество, оказывается, рассеивается, когда им делишься.

Если ты действительно забыла меня,
Воспоминания стали бессмысленными.
Эти приливы и отливы, которые меня мучают,
Как им закончиться?
Если ты действительно забыла меня,
Воспоминания стали бессмысленными.
Правда, скрытая под твоим языком,
Как ей открыться?

Если ты действительно забыла меня,
Воспоминания стали бессмысленными.
Эти приливы и отливы, которые меня мучают,
Как им закончиться?
Если ты действительно забыла меня,
Воспоминания стали бессмысленными.
Правда, скрытая под твоим языком,
Как ей открыться?