Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Geçer Zaman

Geçer Zaman

Ay buluştu şarkılarla
Hatta dans edip duruldu dalgalar
Rüzgar yarıştı martılarla
Aşklar bir darılıp bir barıştılar

Sen ne söylersen söyle sevgilim
Durduramazsın yaşlı gözlerinle

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Başlar yeni güne elinde bir demet umut kalan

Ayrılığı tadanlar anlar
Yapraklar sarardı, soldu sayfalar
İlk aşk, bu kış ve sonbaharlar
Asla dönmeyecek harcanan yıllar

Sen ne söylersen söyle sevgilim
Durduramazsın yaşlı gözlerinle

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Başlar yeni güne elinde bir demet umut kalan

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Bilmeden geçirdiğimiz günler hep yalan

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat
Bilmeden geçirdiğimiz günler hep yalan

Yel gibi eser geçer zaman
Gülmeden geçirdiğimiz günler hep ziyan
Sel gibi ezer geçer hayat...

Le Temps Passe

La lune s'est retrouvée avec les chansons
Les vagues ont même dansé
Le vent a fait la course avec les mouettes
Les amours se sont disputées puis réconciliées

Quoi que tu dises, mon amour
Tu ne peux pas arrêter le temps avec tes yeux vieillissants

Le temps passe comme le vent
Les jours que nous avons passés sans rire sont tous perdus
La vie passe comme une inondation
On commence une nouvelle journée, avec un bouquet d'espoir restant dans la main

Ceux qui ont goûté à la séparation le comprennent
Les feuilles ont jauni, les pages se sont fanées
Le premier amour, cet hiver et ces automnes
Les années gaspillées ne reviendront jamais

Quoi que tu dises, mon amour
Tu ne peux pas arrêter le temps avec tes yeux vieillissants

Le temps passe comme le vent
Les jours que nous avons passés sans rire sont tous perdus
La vie passe comme une inondation
On commence une nouvelle journée, avec un bouquet d'espoir restant dans la main

Le temps passe comme le vent
Les jours que nous avons passés sans rire sont tous perdus
La vie passe comme une inondation
Les jours que nous avons passés sans le savoir sont tous mensonges

Le temps passe comme le vent
Les jours que nous avons passés sans rire sont tous perdus
La vie passe comme une inondation
Les jours que nous avons passés sans le savoir sont tous mensonges

Le temps passe comme le vent
Les jours que nous avons passés sans rire sont tous perdus
La vie passe comme une inondation...