Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Hic Kimse Bilmedi

Hic Kimse Bilmedi

Aynı bardağa konan şaraptan içtik
Ayrı seslere aldırmadan
Ta başında gönle dur demek kolaydı
Biz zor olanı seçtik

Bir bakış akılları yerinden aldı
Gözümde parlayan ışık kaldı
Tam kamaşmaya alışmaya başlamışken
Her şey birden karardı
Saklayacak ne kaldı

Hiç kimse bilmedi
Hiç kimse duymadı sandık
Hiç kimse anlamaz
Hiç kimse ayırmaz sandık hep

Aynı daldan kopan elma seçtik
Yasaklara aldırmadan
Bu oyunda başrole ikimiz geçtik
Sonu pek mutlu olmayan

Hiç kaçış yolu yok içim daraldı
Çözümü olmayan düğümler
Bir bir arttı
Yolları ayırmayı kabullenmek
Bizden bir şey kopardı
Kaybedecek ne kaldı

Hiç kimse bilmedi
Hiç kimse duymadı sandık
Hiç kimse anlamaz
Hiç kimse ayırmaz sandık hep

Hiç kimse bilmedi
Hiç kimse duymadı sandık
Hiç kimse anlamaz
Hiç kimse ayırmaz sandık

Hiç kimse bilmedi
Hiç kimse duymadı sandık
Hiç kimse anlamaz
Hiç kimse yargılamaz sandık hep

Öyle değilmiş meğer...

Nobody Knows

We drank wine from the same glass
Heeding no warning
It would have been easy to resist at first
But we chose the hard path

A glance, and our minds were gone
Only a glimmer of light remained in my eyes
I was just getting used to the blinding light
When everything suddenly went black
What was there left to hide?

Nobody knew
And nobody heard, we thought
Nobody would understand
And nobody would separate us, we always believed

We plucked an apple from the same branch
Not caring about the forbidden
We were the stars of this play
With an unhappy ending

There's no escape, my heart is heavy
Unsolvable knots
Growing tighter
Accepting the separation
Took a piece of us
What was there left to lose?

Nobody knew
And nobody heard, we thought
Nobody would understand
And nobody would separate us, we always believed

Nobody knew
And nobody heard, we thought
Nobody would understand
And nobody would separate us

Nobody knew
And nobody heard, we thought
Nobody would understand
And nobody would judge us, we always believed

But it turned out not to be true...