Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Küçük Mafya

Küçük Mafya

Yastık altında silahın
Huzursuz geçer her anın
Içerde en iyi arkadaşın
Mezarda biter bu it dalaşı

Tahta tabanca ilk oyuncağın
Aklına şaşarım alanın
Para ve güç olmuş ilahın
Kölesi kalmaz sahte kralın

Çok dövdüler mi seni küçük yaşlarda
Hor gördüler mi büyük aşklarda
En sonunda çıldırdın bak

Küçük mafya
Silahını hemen at
Küçük mafya
Mutluluk sana uzak

Küçük mafya
Şu hevesini bırak
Küçük mafya
Özgürlüğünü tat

Sahibi yok herkes kiracı
Hepimiz yolcuyuz, dünya hancı
Özendiğin adamların kaçı
Bulmuş ölümsüzlük ilacı

Dinmiyor içindeki acı
Vazgeç artık bu kaçıncı
Sana süpürge etti saçı
Unutma annen sana duacı

Çok dövdüler mi seni küçük yaşlarda
Hor gördüler mi büyük aşklarda
En sonunda çıldırdın bak

Küçük mafya
Silahını hemen at
Küçük mafya
Mutluluk sana uzak

Küçük mafya
Şu hevesini bırak
Küçük mafya
Özgürlüğünü tat

Küçük mafya
Silahını hemen at
Küçük mafya
Mutluluk sana uzak

Küçük mafya
Şu hevesini bırak
Küçük mafya
Özgürlüğünü tat

Petit Mafioso

Tu as une arme sous ton oreiller
Chaque instant que tu passes est agité
Ton meilleur ami est à l'intérieur
Cette bagarre de chiens se termine dans la tombe

Le jouet de ton enfance était un pistolet en bois
Je suis étonné par ta façon de penser
L'argent et le pouvoir sont devenus ta divinité
Le faux roi n'a pas d'esclave

As-tu été beaucoup battu dans ton enfance ?
As-tu été méprisée dans de grandes amours ?
Finalement, tu as perdu la tête, regarde

Petit mafioso
Lâche ton arme tout de suite
Petit mafioso
Le bonheur est loin de toi

Petit mafioso
Laisse tomber cet enthousiasme
Petit mafioso
Goute à ta liberté

Personne n'est propriétaire, tout le monde est locataire
Nous sommes tous des voyageurs, le monde est un aubergiste
Combien d'hommes que tu admirais
Ont trouvé le remède à l'immortalité

La douleur ne cesse pas à l'intérieur
Abandonne maintenant, c'est la combienième fois ?
Elle t'a donné des coups de balai dans les cheveux
N'oublie pas que ta mère prie pour toi

As-tu été beaucoup battu dans ton enfance ?
As-tu été méprisée dans de grandes amours ?
Finalement, tu as perdu la tête, regarde

Petit mafioso
Lâche ton arme tout de suite
Petit mafioso
Le bonheur est loin de toi

Petit mafioso
Laisse tomber cet enthousiasme
Petit mafioso
Goute à ta liberté

Petit mafioso
Lâche ton arme tout de suite
Petit mafioso
Le bonheur est loin de toi

Petit mafioso
Laisse tomber cet enthousiasme
Petit mafioso
Goute à ta liberté