Merhem - Ogün Sanlısoy перевод на французский

Merhem

Göründün birden kıskandı soldu güller
Derinden derinden güldün sustu bülbüller
Evimden yerimden oldum koştum ardından
Rüzgarınla savruldum estin dört bir yandan

Kalbimi çalan bir melek mi
Aklımı alan düş mü gerçek mi

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma, yaralarıma

Kayboldun aniden gözlerim yolunu bekler
Dans ettin mor elbisenle yok oldu tüm renkler
Saçının telinden düştüm tutundum belinden
Alevlerle kavruldum gel söndür tut elimden

Kalbimi çalan bir melek mi
Aklımı alan düş mü gerçek mi

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma

Baume

Tu es apparu soudainement, les roses ont été jalouses et ont fané
Tu as ri du fond du cœur, les rossignols se sont tus
Je suis sorti de ma maison, de mon lieu, et j'ai couru après toi
J'ai été emporté par ton vent, tu as soufflé de tous les côtés

Est-ce un ange qui a volé mon cœur ?
Est-ce un rêve qui a pris mon esprit, est-ce réel ?

J'ai traversé les chemins, je me suis arrêté devant toi
J'ai choisi parmi les roses, je les ai éparpillées sous tes pieds
Viens t'amuser, ou ne fais pas attention
Je t'ai tiré des mains, viens être un baume pour mes blessures, pour mes blessures

Tu as disparu soudainement, mes yeux attendent ton chemin
Tu as dansé dans ta robe violette, toutes les couleurs ont disparu
J'ai déchu d'un brin de tes cheveux, je me suis accroché à ta taille
J'ai été consumé par les flammes, viens les éteindre, prends ma main

Est-ce un ange qui a volé mon cœur ?
Est-ce un rêve qui a pris mon esprit, est-ce réel ?

J'ai traversé les chemins, je me suis arrêté devant toi
J'ai choisi parmi les roses, je les ai éparpillées sous tes pieds
Viens t'amuser, ou ne fais pas attention
Je t'ai tiré des mains, viens être un baume pour mes blessures

J'ai traversé les chemins, je me suis arrêté devant toi
J'ai choisi parmi les roses, je les ai éparpillées sous tes pieds
Viens t'amuser, ou ne fais pas attention
Je t'ai tiré des mains, viens être un baume pour mes blessures