Merhem - Ogün Sanlısoy перевод на русский

Merhem

Göründün birden kıskandı soldu güller
Derinden derinden güldün sustu bülbüller
Evimden yerimden oldum koştum ardından
Rüzgarınla savruldum estin dört bir yandan

Kalbimi çalan bir melek mi
Aklımı alan düş mü gerçek mi

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma, yaralarıma

Kayboldun aniden gözlerim yolunu bekler
Dans ettin mor elbisenle yok oldu tüm renkler
Saçının telinden düştüm tutundum belinden
Alevlerle kavruldum gel söndür tut elimden

Kalbimi çalan bir melek mi
Aklımı alan düş mü gerçek mi

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma

Yollardan geçtim durdum karşında
Güllerden seçtim serdim altına
İster gel eğlen ister aldırma
Ellerden çektim gel merhem ol yaralarıma

Бальзам

Ты вдруг явилась, и розы от зависти поблекли,
Ты засмеялась из глубины души, и соловьи смолкли.
Я бросил дом, я бросил всё и побежал за тобой,
Твоим ветром я был унесён, ты дула со всех сторон.

Ангел ли украл моё сердце?
Сон ли, захвативший мой разум, или реальность?

Я прошёл дороги, остановился перед тобой,
Выбрал из роз лучшие и бросил к твоим ногам.
Хочешь, приходи веселиться, хочешь, не обращай внимания,
Я вырвал тебя из рук других, приди, будь бальзамом для моих ран, моих ран.

Ты внезапно исчезла, мои глаза ищут тебя,
Ты танцевала в фиолетовом платье, и все цвета померкли.
Я упал с пряди твоих волос, я держался за твою талию,
Я сгораю в огне, приди, потуши его, возьми мою руку.

Ангел ли украл моё сердце?
Сон ли, захвативший мой разум, или реальность?

Я прошёл дороги, остановился перед тобой,
Выбрал из роз лучшие и бросил к твоим ногам.
Хочешь, приходи веселиться, хочешь, не обращай внимания,
Я вырвал тебя из рук других, приди, будь бальзамом для моих ран.

Я прошёл дороги, остановился перед тобой,
Выбрал из роз лучшие и бросил к твоим ногам.
Хочешь, приходи веселиться, хочешь, не обращай внимания,
Я вырвал тебя из рук других, приди, будь бальзамом для моих ран.