Ne Yerdeyim Ne Gökte - Ogün Sanlısoyперевод на русский

Ne Yerdeyim Ne Gökte

Ни на земле, ни на небе

Ne yerdeyim ne gökte

Ни на земле, ни на небе,

Aralarda kaldım hep aah

Между ними застрял я, ах,

Ne yerdeyim ne gökte

Ни на земле, ни на небе,

Aralarda kaldım hep

Между ними застрял.

Dertler birike birike büyüdümü bi telaşla

Беды копились, копились, выросли в тревогу,

Yalnız başıma altından kalkmam zor

Один не справлюсь с этим грузом,

Biri bitmeden öbürü bitmeden öbürü başlar

Одна не кончается, другая начинается, и снова другая,

Oooofff

Оооох,

Allahım aklımı koru

Боже, сохрани мой разум.

Ah bir anlasam biter yakarışlar

Ах, если бы я понял, кончились бы мольбы,

Şah damarımdan da yakınsın aslında

Ты ближе ко мне, чем моя сонная артерия,

Ah bir ağlasam yeter kara kışlar

Ах, если бы я мог заплакать, хватит этих темных зим,

Kahramanım ben bu oyunda bana yakışmaz

Я герой в этой игре, мне это не к лицу.

Ol ol amin

Да будет так, аминь.

Ne yerdeyim ne gökte

Ни на земле, ни на небе,

Aralarda kaldım hep aaah

Между ними застрял я, ах,

Ne yerdeyim ne gökte

Ни на земле, ни на небе,

Of Tanrım bana yardım et

О, Боже, помоги мне.

Dertler birike birike büyüdü bi telaşla yalnız başıma altından kalkmam zor

Беды копились, копились, выросли в тревогу, один не справлюсь с этим грузом,

Biri bitmeden öbürü bitmeden öbürü başlar

Одна не кончается, другая начинается, и снова другая,

Oooofff

Оооох,

Allahım aklımı koru

Боже, сохрани мой разум.

Ah bir anlasam biter yakarışlar

Ах, если бы я понял, кончились бы мольбы,

Şah damarımdan da yakınsın aslında

Ты ближе ко мне, чем моя сонная артерия,

Ah bir ağlasam yeter kara kışlar

Ах, если бы я мог заплакать, хватит этих темных зим,

Kahramanım ben bu oyunda bana yakışmaz

Я герой в этой игре, мне это не к лицу.

Ooooof ooooof

Оооох, оооох.

Ah bir anlasam biter yakarışlar

Ах, если бы я понял, кончились бы мольбы,

Şah damarımdan da yakınsın aslında

Ты ближе ко мне, чем моя сонная артерия,

Ah bir ağlasam yeter kara kışlar

Ах, если бы я мог заплакать, хватит этих темных зим,

Kahramanım ben bu oyunda bana yakışmaz

Я герой в этой игре, мне это не к лицу.

Ah bir anlasam biter yakarışlar

Ах, если бы я понял, кончились бы мольбы,

Şah damarımdan da yakınsın aslında

Ты ближе ко мне, чем моя сонная артерия,

Ah bir ağlasam yeter kara kışlar

Ах, если бы я мог заплакать, хватит этих темных зим,

Kahramanım ben bu oyunda bana yakışmaz

Я герой в этой игре, мне это не к лицу.

Ooooof ooooof

Оооох, оооох.

Оцените перевод

Авторы: Ogün Sanlisoy

Альбом

Üc

дата релиза

20-10-2008

1 Bilmece
2 Hadi Beni Güldür
3 Bir Ben
4 Gitme Dönmezsin
5 Hic Kimse Bilmedi
6 Umudum Var
7 Ne Yerdeyim Ne Gökte
8 Kendin Oldun
9 Kucakla
10 Parasi Var
11 Dön Evine
12 Uyu

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.