Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Onbeş

Onbeş

Güneşin doğuşuna bakar bakar, dalar, gülümserdin hep
Geceyi tutar, yıldızları sayar sayar, ne çok derdin hep
Uzanır çimenlere, yatar yatar, açardın sen her bahar
Gözünü yumar, hayellere dalar dalar, dua ederdin hep

Gerilen haziranda gökten yıldız kayar
Süzülen uçurtmayı acıyla vurdular
Daha çok küçük yaşın, kocaman olmuşun
Üzülenlerin gönüllerinde adın taht kurar

Sokaklar harcadı bedenini
Bugün aldım ağlatan haberini
Bu cinayet değilse, söyle, nedir?
Getiremedim gideni geri

Denizin mavisine atlar, kulaç atar atar, yüzerdin hep
Yeşeren ağaçların gölgesinde koşar koşar, gezerdin hep
Kızarır yanakların, azar azar koparırdın ekmeği her pazar
Sözünü tutar, yalanlara kızar kızar, isyan ederdin hep

Gerilen haziranda gökten yıldız kayar
Süzülen uçurtmayı acıyla vurdular
Daha çok küçük yaşın, kocaman olmuşun
Üzülenlerin gönüllerinde adın taht kurar

Sokaklar harcadı bedenini
Bugün aldım ağlatan haberini
Bu cinayet değilse, söyle, nedir?
Getiremedim gideni geri

Sokaklar harcadı bedenini
Bugün aldım ağlatan haberini
Bu cinayet değilse, söyle, nedir?
Getiremedim gideni geri
Gideni geri

Fifteen

Looking, looking at the sunrise, you would always smile
Holding the night, counting the stars, always so many of them
Lying down on the grass, you would bloom every spring
Closing your eyes, dreaming, you would always pray

A star shoots from the sky in June
They painfully shot down the flying kite
You are very young, yet you've grown so much
Your name reigns supreme in the hearts of the heartbroken

The streets have spent your body
Today I received the heartbreaking news
If this is not murder, then tell me what is?
I could not bring back the person who left

Jumping into the blue sea, swimming, swimming, you would always swim
Running, running under the shade of the budding trees, you would always roam
Your cheeks would blush, you would tear the bread apart every Sunday
You would keep your word, be angry at lies, and always rebel

A star shoots from the sky in June
They painfully shot down the flying kite
You are very young, yet you've grown so much
Your name reigns supreme in the hearts of the heartbroken

The streets have spent your body
Today I received the heartbreaking news
If this is not murder, then tell me what is?
I could not bring back the person who left

The streets have spent your body
Today I received the heartbreaking news
If this is not murder, then tell me what is?
I could not bring back the person who left
The person who left