Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - Yukarıya Bak

Yukarıya Bak

Çok zamandır kırgın bize dünya
Ne hayaller kaldı n ede rüya
Umutsuzken bir yol ararsan

Ay bi yanda sen bi yanda
Güneş bi yanda ben bi yanda

İzle yukarıya bak ağlarken
Buraya kadar geldik
Oyuna karar verdik
Bilmeli sevmeli

Yukarıya bak ağlarken
Kime ne zarar verdik
Kahredeni affettik
Gülmeli geçmeli

Yukarıya bak yukarıya bak

Sonbahardır belki bu ömrümüzde
Çıkartalım keyfini gönlümüzce
Huzursuzken bir dost ararsan
Hak bi yanda her bi yanda
İster anla ister inanma
İzle

Yukarıya bak ağlarken
Buraya kadar geldik
Bu oyuna karar verdik
Bilmeli sevmeli

Yukarıya bak ağlarken
Kime ne zarar verdik
Kahredeni affettik
Gülmeli geçmeli

Yukarıya bak yukarıya bak
Yukarıya bak yukarıya bak

Yukarıya bak ağlarken
Buraya kadar geldik
Bu oyuna karar verdik
Bitmeli gitmeli

Regarde vers le haut

Le monde nous en veut depuis longtemps
Il ne reste plus aucun rêve, aucune illusion
Si tu cherches un chemin quand tu es sans espoir

La lune d’un côté, toi de l’autre
Le soleil d’un côté, moi de l’autre

Regarde vers le haut, tandis que tu pleures
Nous sommes arrivés ici
Nous avons décidé de ce jeu
Il faut savoir, il faut aimer

Regarde vers le haut, tandis que tu pleures
À qui avons-nous fait du mal ?
Nous avons pardonné à celui qui nous a humiliés
Il faut rire, il faut passer

Regarde vers le haut, regarde vers le haut

Peut-être que c’est l’automne dans notre vie
Profitons-en à notre guise
Si tu cherches un ami quand tu es inquiet
La vérité d’un côté, tout le reste de l’autre
Que tu comprennes ou que tu ne comprennes pas, que tu crois ou que tu ne crois pas
Regarde

Regarde vers le haut, tandis que tu pleures
Nous sommes arrivés ici
Nous avons décidé de ce jeu
Il faut savoir, il faut aimer

Regarde vers le haut, tandis que tu pleures
À qui avons-nous fait du mal ?
Nous avons pardonné à celui qui nous a humiliés
Il faut rire, il faut passer

Regarde vers le haut, regarde vers le haut
Regarde vers le haut, regarde vers le haut

Regarde vers le haut, tandis que tu pleures
Nous sommes arrivés ici
Nous avons décidé de ce jeu
Il faut finir, il faut partir