İstanbul Sular Altında - Ogün Sanlısoy перевод на немецкий

İstanbul Sular Altında

Hava kötü kara bulut göründü
Lodos esecek ensene ihmalinden ötürü
Aman dayan sıkı tutun bir yere
Bu fırtına oturacak koltuk bırakmaz elde

Şehir talan ihaleyi alan
Dere yatağına yerleşim yerini kuran
Kusurlu doğa çok ağlamış bu sene
Kayıp ve gözyaşı karıştı pis sele, pis sele

Yağ yağ yağmur her yer çamur
Bu şehirde biz çokuz altı yedi sekiz dokuz

On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında
On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında

Yollar nehir yüzüyo belediye
Alınacak önlem yoksa başa geldin ne diye?
Millet sefil yok mu bakan vekil
Kültür başkenti oldu mu rezil?

Sabır taştı yedi tepeyi aştı
Taşı toprağı altındı balçığa da bulaştı
Sultan götürürdü gemileri karadan
Biz üç kişiyi çıkaramadık yüzen arabadan, arabadan

Yağ yağ yağmur her yer çamur
Bu şehirde biz çokuz altı yedi sekiz dokuz

On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında
On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında

On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında
On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında

Istanbul Unter Wasser

Das Wetter ist schlecht, schwarze Wolken ziehen auf
Der Südwind wird dir ins Genick wehen, wegen deiner Nachlässigkeit
Ach, halte durch, klammere dich fest
Dieser Sturm lässt keinen Sitzplatz ungestört

Die Stadt geplündert, der Bieter gewinnt
Er baut Siedlungen in Flussbetten
Die fehlerhafte Natur hat viel geweint dieses Jahr
Verlust und Tränen vermischen sich mit dem schmutzigen Hochwasser, schmutzigen Hochwasser

Regen, Regen, Regen, alles ist Schlamm
Wir sind viele in dieser Stadt, sechs sieben acht neun

In zehn Minuten K.o., in zehn Minuten K.o.
In zehn Minuten K.o., Istanbul steht unter Wasser
In zehn Minuten K.o., in zehn Minuten K.o.
In zehn Minuten K.o., Istanbul steht unter Wasser

Straßen sind Flüsse, treibend, Stadtverwaltung
Gibt es keine Maßnahmen, wozu bist du dann da?
Das Volk ist elend, gibt es keine Abgeordneten?
Wurde die Kulturhauptstadt zur Schande?

Die Geduld ist aus, hat die sieben Hügel überschritten
Steine und Erde wurden von Schlamm bedeckt
Der Sultan ließ Schiffe über Land ziehen
Wir kriegen drei Leute nicht aus dem schwimmenden Auto, schwimmenden Auto

Regen, Regen, Regen, alles ist Schlamm
Wir sind viele in dieser Stadt, sechs sieben acht neun

In zehn Minuten K.o., in zehn Minuten K.o.
In zehn Minuten K.o., Istanbul steht unter Wasser
In zehn Minuten K.o., in zehn Minuten K.o.
In zehn Minuten K.o., Istanbul steht unter Wasser

In zehn Minuten K.o., in zehn Minuten K.o.
In zehn Minuten K.o., Istanbul steht unter Wasser
In zehn Minuten K.o., in zehn Minuten K.o.
In zehn Minuten K.o., Istanbul steht unter Wasser