Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - İstanbul Sular Altında

İstanbul Sular Altında

Hava kötü kara bulut göründü
Lodos esecek ensene ihmalinden ötürü
Aman dayan sıkı tutun bir yere
Bu fırtına oturacak koltuk bırakmaz elde

Şehir talan ihaleyi alan
Dere yatağına yerleşim yerini kuran
Kusurlu doğa çok ağlamış bu sene
Kayıp ve gözyaşı karıştı pis sele, pis sele

Yağ yağ yağmur her yer çamur
Bu şehirde biz çokuz altı yedi sekiz dokuz

On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında
On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında

Yollar nehir yüzüyo belediye
Alınacak önlem yoksa başa geldin ne diye?
Millet sefil yok mu bakan vekil
Kültür başkenti oldu mu rezil?

Sabır taştı yedi tepeyi aştı
Taşı toprağı altındı balçığa da bulaştı
Sultan götürürdü gemileri karadan
Biz üç kişiyi çıkaramadık yüzen arabadan, arabadan

Yağ yağ yağmur her yer çamur
Bu şehirde biz çokuz altı yedi sekiz dokuz

On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında
On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında

On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında
On dakkada nakavt, on dakkada nakavt
On dakkada nakavt, İstanbul sular altında

Istanbul is Flooded

The weather is bad, dark clouds appeared
The south wind will blow on your back because of your neglect
Hold on tight, my love
This storm will leave no seat in hand

The city is plundered by the one who won the bid
Who built the settlement on the riverbed
Nature is very sorry this year
Loss and tears mixed with dirty flood, dirty flood

Rain, rain, rain everywhere is mud
There are many of us in this city, six, seven, eight, nine

Knockout in ten minutes, knockout in ten minutes
Knockout in ten minutes, Istanbul is flooded
Knockout in ten minutes, knockout in ten minutes
Knockout in ten minutes, Istanbul is flooded

Roads are river, the municipality is floating
If there is no precaution to be taken, why did you come to your head?
Are there no ministers and deputies for the people?
Did it become the capital of culture, a disgrace?

Patience ran out, crossed seven hills
The soil was gold, it got dirty in the mud
The Sultan would take the ships by land
We couldn't get three people out of the floating car, car

Rain, rain, rain everywhere is mud
There are many of us in this city, six, seven, eight, nine

Knockout in ten minutes, knockout in ten minutes
Knockout in ten minutes, Istanbul is flooded
Knockout in ten minutes, knockout in ten minutes
Knockout in ten minutes, Istanbul is flooded

Knockout in ten minutes, knockout in ten minutes
Knockout in ten minutes, Istanbul is flooded
Knockout in ten minutes, knockout in ten minutes
Knockout in ten minutes, Istanbul is flooded