Текст и перевод песни Ogün Sanlısoy - İsterse

İsterse

Yürürüm engeller çıksa da önüme
Dönemem geri bekler ufukta sevenim
Zorla güzellik olmaz
Gönüllü karar verdim yönüme

Gece gün gibi ayrılmışız iki bölüme
İyi kötü yaşıyorum var bir nedenim
Ruhum teselli bulmaz
Vazgeçmem sonu çıksa da ölüme

Oysa güzeldi masallar
Sonları mutlu olanlar
Hep kötüler kaybetmiş
İyilermiş kazananlar
Görecek güzel gün var daha

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

Yürürüm engeller çıksa da önüme
Dönemem geri bekler ufukta sevenim
Ruhum teselli bulmaz
Vazgeçmem sonu çıksa da ölüme

Oysa güzeldi masallar
Sonları mutlu olanlar
Hep kötüler kaybetmiş
İyilermiş kazananlar
Görecek güzel gün var daha

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

İsterse dursun dünya sen yoksan yanımda
Sen varsan güneş doğar
İsterse dönsün dünya sen dur kollarımda
Dolaşsak diyar diyar

Si tu veux

J'irai même si des obstacles se dressent devant moi
Je ne peux pas revenir en arrière, mon amour m'attend à l'horizon
La beauté ne peut pas être forcée
J'ai décidé de mon chemin de plein gré

La nuit et le jour, nous sommes séparés en deux parties
Je vis bien ou mal, j'ai une raison
Mon âme ne trouve pas de réconfort
Je n'abandonnerai pas, même si la fin est la mort

Les contes étaient si beaux
Ceux qui ont une fin heureuse
Les méchants ont toujours perdu
Les gentils ont toujours gagné
Il y a encore de beaux jours à venir

Si tu veux, que le monde s'arrête, si tu n'es pas à mes côtés
Le soleil se lève si tu es là
Si tu veux, que le monde tourne, reste dans mes bras
Nous voyagerons à travers les pays

J'irai même si des obstacles se dressent devant moi
Je ne peux pas revenir en arrière, mon amour m'attend à l'horizon
Mon âme ne trouve pas de réconfort
Je n'abandonnerai pas, même si la fin est la mort

Les contes étaient si beaux
Ceux qui ont une fin heureuse
Les méchants ont toujours perdu
Les gentils ont toujours gagné
Il y a encore de beaux jours à venir

Si tu veux, que le monde s'arrête, si tu n'es pas à mes côtés
Le soleil se lève si tu es là
Si tu veux, que le monde tourne, reste dans mes bras
Nous voyagerons à travers les pays

Si tu veux, que le monde s'arrête, si tu n'es pas à mes côtés
Le soleil se lève si tu es là
Si tu veux, que le monde tourne, reste dans mes bras
Nous voyagerons à travers les pays

Si tu veux, que le monde s'arrête, si tu n'es pas à mes côtés
Le soleil se lève si tu es là
Si tu veux, que le monde tourne, reste dans mes bras
Nous voyagerons à travers les pays