Текст и перевод песни Oh, Be Clever - Blanket

Blanket

The Doctor said
"Try upping the dosage"
What does he know?
I told him I think I'm hopeless
What does he know?
Oh, I'm a slave
I'm a slave to psychosis
Did you notice,
Did you notice?
Oh, Doctor Doctor what's my prognosis?

I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again, and
I can't keep pulling the blanket up over my head

If I keep my head in the darkness
I am guarded
Nobody's gonna break any promise
I am guarded
Oh, I'm a slave
I'm a slave to psychosis
Did you notice?
Did you notice?
No matter what I do I'm a prisoner, regardless.

I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again, and
I can't keep pulling the blanket up over my head

In a spiral I'm going down, down, down
In denial I'm going round, and round
I'm a cancer to myself
Is it over now?
Is it over now?

Cause I can't keep pulling the blanket up over my head
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head, and
Keep pullin' the same shit over, and over again
I'm a cancer to myself
Is it over now?
Is it over now?
Keep pullin' the same shit over, and over again
I can't keep pulling the blanket up over my head

Couverture

Le médecin a dit
"Essaie d'augmenter le dosage"
Qu'est-ce qu'il sait ?
Je lui ai dit que je pense être sans espoir
Qu'est-ce qu'il sait ?
Oh, je suis un esclave
Je suis un esclave de la psychose
As-tu remarqué,
As-tu remarqué ?
Oh, docteur, docteur, quel est mon pronostic ?

Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête
Continuer à tirer la même merde encore et encore
Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête, et
Continuer à tirer la même merde encore et encore, et
Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête

Si je garde la tête dans les ténèbres
Je suis protégé
Personne ne va briser aucune promesse
Je suis protégé
Oh, je suis un esclave
Je suis un esclave de la psychose
As-tu remarqué ?
As-tu remarqué ?
Quoi que je fasse, je suis un prisonnier, quoi qu'il arrive.

Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête
Continuer à tirer la même merde encore et encore
Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête, et
Continuer à tirer la même merde encore et encore, et
Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête

Dans une spirale, je descends, descends, descends
Dans le déni, je tourne et tourne
Je suis un cancer pour moi-même
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?

Parce que je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête
Continuer à tirer la même merde encore et encore
Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête, et
Continuer à tirer la même merde encore et encore
Je suis un cancer pour moi-même
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Continuer à tirer la même merde encore et encore
Je ne peux pas continuer à tirer la couverture sur ma tête