서울살이는 - Oh Jieun перевод на русский

서울살이는

서울살이는 조금은 외로워서
친구가 많이 생기면 좋겠다 하지만
서울 사람들은 조금은 어려워서
어디까지 다가가야 할지 몰라

서울살이는 조금은 힘들어서
집으로 가는 지하철 앞에 앉은 사람
쳐다보다가도 저 사람의 오늘의 땀
내 것보다도 짠맛일지 몰라

광화문 계단 위에 앉아서
지나가는 사람들 바라보면
사람들 수만큼의 우주가
떠다니고 있네 이 작은 도시에

서울살이는 조금은 어려워서
하나를 얻는 사이에 두 개를 잃어가
외로움의 파도와 닿을 줄을 모르는 길
높기만 해서 막막한 이 벽

새벽의 라디오 디제이
목소리 귀 기울여 들어보면
사람들 수만큼의 마음이
떠다니고 있네 전파를 타고서

서울살이는 조금은 즐거워서
가끔의 작은 행복에 시름을 잊지만
서울살이는 결국엔 어려워서
계속 이렇게 울다가 웃겠지
계속 이렇게 울다가 웃겠지

Жизнь в Сеуле

Жизнь в Сеуле немного одинока,
Хотелось бы, чтобы у меня появилось много друзей, но
Сеулиты немного замкнуты,
И я не знаю, насколько близко можно к ним подойти.

Жизнь в Сеуле немного трудна,
Я смотрю на человека, сидящего напротив меня в метро по пути домой,
И думаю, что пот этого человека сегодня,
Возможно, солонее моего.

Сидя на ступенях Кванхвамуна,
Я наблюдаю за прохожими,
И вижу, как вселенные по числу людей
Парят в этом маленьком городе.

Жизнь в Сеуле немного сложна,
Получая одно, я теряю два,
Дорога, не знающая, как достичь волн одиночества,
Высокая и непреодолимая стена.

Прислушиваясь к голосу
Ночного радио диджея,
Я слышу, как сердца по числу людей
Парят на радиоволнах.

Жизнь в Сеуле немного радостна,
Иногда маленькие радости помогают забыть о печали, но
Жизнь в Сеуле в конечном итоге сложна,
И я буду продолжать так плакать и смеяться,
Продолжать так плакать и смеяться.