Текст и перевод песни Oh Land feat. Wafande & Joey Moe - Aabne Hjerter

Aabne Hjerter

Vi vil ik' bli' til bitre mænd
Og indebrændte kvinder
Vi vil ik' skyde skylden på det
Andre ik' ku' gi' os
Vi vil ik' ha' nok i os selv
Vi vil ik' lukke døre og vinduer til
Vi vil holde armene strakt
Mod det vi ikke kender
Vi vil ik' danse med på det beat
Der leder os i krig
Vi vil ikke synge med på den sang
Som angsten vokser i
Vi vil ik' ha' nok i os selv
Vi vil ik' lukke døre og vinduer til
Vi holde armene strakt
Mod det vi ikke kender
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os se du er der
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os mærke dig
Vi vil rejse til klodens kant
Og mindes alt vi kender
Altid vil vi komme hjem
Med klør og spidse tænder
Og vi blev opdraget til
At lade nysgerrigheden flamme lys og vild
Og vi blev sat på plads
Selvom ego og jalousi tog fat
Terror, trusler og barrikader
Hvem ka' hør' for larmen
Vi er stærkere sårbare end kolde
Og jeg er varm i stormen
Du kan true mig på mit liv
Men aldrig lukke mit hjerte
Du kan brænde min verdens arv
Men ikke rykke de værdier jeg lærte
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os se du er der
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os mærke dig
Vi vil ik' slå vores blikke ned
Og vende smerten ryggen
For vi ved at vi stærke nok
Til at træde frem af skyggen
Vi vil ik' ha' nok i os selv
Vi vil ik' lukke døre og vinduer til
Vi vil holde armene strakt
Mod det vi ikke kender
Vi vil bruge ordets magt
I stedet for et våben
For vi lærte at frihed kom
Med ansvar og forståelse
Vi er brødre og søstre
Og vi holder sammen når havene deler
Og vi ved at når lynet slår ned
Er det kun kærlighed der heler
Vi mener
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os se du er der
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os mærke dig
Vi er de åbne hjerter
Det banker med forstærker
Vi er de åbne hjerter
Vi er de åbne hjerter
Vi er de åbne hjerter
Kom lad os mærke dig

Cœurs ouverts

Nous ne voulons pas devenir des hommes amers
Et des femmes brûlées de l'intérieur
Nous ne voulons pas rejeter la faute sur ce que
Les autres n'ont pas pu nous donner
Nous ne voulons pas être satisfaits de nous-mêmes
Nous ne voulons pas fermer les portes et les fenêtres
Nous voulons garder les bras ouverts
Vers ce que nous ne connaissons pas
Nous ne voulons pas danser sur ce rythme
Qui nous mène à la guerre
Nous ne voulons pas chanter cette chanson
Dans laquelle la peur grandit
Nous ne voulons pas être satisfaits de nous-mêmes
Nous ne voulons pas fermer les portes et les fenêtres
Nous voulons garder les bras ouverts
Vers ce que nous ne connaissons pas
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous voir que tu es là
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous te sentir
Nous voulons voyager jusqu'aux confins du monde
Et nous souvenir de tout ce que nous connaissons
Nous reviendrons toujours à la maison
Avec des griffes et des dents pointues
Et nous avons été élevés pour
Laisser la curiosité brûler de manière sauvage et intense
Et nous avons été remis à notre place
Même si l'ego et la jalousie ont pris le dessus
La terreur, les menaces et les barricades
Qui peut entendre à travers le bruit
Nous sommes plus forts vulnérables que froids
Et je suis chaude dans la tempête
Tu peux me menacer de mort
Mais jamais fermer mon cœur
Tu peux brûler l'héritage de mon monde
Mais pas ébranler les valeurs que j'ai apprises
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous voir que tu es là
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous te sentir
Nous ne voulons pas baisser les yeux
Et tourner le dos à la douleur
Car nous savons que nous sommes assez forts
Pour sortir de l'ombre
Nous ne voulons pas être satisfaits de nous-mêmes
Nous ne voulons pas fermer les portes et les fenêtres
Nous voulons garder les bras ouverts
Vers ce que nous ne connaissons pas
Nous voulons utiliser le pouvoir des mots
Au lieu d'une arme
Car nous avons appris que la liberté vient
Avec la responsabilité et la compréhension
Nous sommes frères et sœurs
Et nous restons ensemble lorsque les océans se séparent
Et nous savons que lorsque la foudre frappe
Seul l'amour guérit
Nous pensons
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous voir que tu es là
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous te sentir
Nous sommes les cœurs ouverts
Cela bat avec un amplificateur
Nous sommes les cœurs ouverts
Nous sommes les cœurs ouverts
Nous sommes les cœurs ouverts
Viens, laisse-nous te sentir