Alive/Awake - Oh Land перевод на французский

Alive/Awake

Blow away
The remains from what was me
Now I can't hold on no more
'Cause there were maggots in the core
And you told me I should make my own choice
But when I try to speak I have no voice
I was strong I believed
Now it takes nothing to disintegrate me

So wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake
Wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake

Why did you show me all your skeletons and fears
When I was eating all that glitter in your tears
I was strained, you felt free
You couldn't taste the solace flooding out of me
So now I'm blown away
Your premonition had the inside out of me
I was strong I believed
Now it takes nothing to disintegrate me

So wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake

So wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake
Wake me up and see that I'm alive
I'm alive
I'm alive
Lift me up and make me feel awake
I'm awake
I'm awake

Awake!

Vivante/Eveillé

Efface
Les restes de ce que j'étais
Maintenant, je ne peux plus tenir
Parce qu'il y avait des asticots au cœur
Et tu m'as dit que je devais faire mon propre choix
Mais quand j'essaie de parler, je n'ai pas de voix
J'étais forte, j'y croyais
Maintenant, il ne faut rien pour me désintégrer

Alors, réveille-moi et vois que je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Relève-moi et fais-moi sentir éveillée
Je suis éveillée
Je suis éveillée
Réveille-moi et vois que je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Relève-moi et fais-moi sentir éveillée
Je suis éveillée
Je suis éveillée

Pourquoi m'as-tu montré tous tes squelettes et tes peurs
Alors que je dévorais toute cette brillance dans tes larmes
J'étais tendue, tu te sentais libre
Tu ne pouvais pas goûter le réconfort qui débordait de moi
Alors maintenant, je suis emportée
Ta prémonition m'a retournée
J'étais forte, j'y croyais
Maintenant, il ne faut rien pour me désintégrer

Alors, réveille-moi et vois que je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Relève-moi et fais-moi sentir éveillée
Je suis éveillée
Je suis éveillée

Alors, réveille-moi et vois que je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Relève-moi et fais-moi sentir éveillée
Je suis éveillée
Je suis éveillée
Réveille-moi et vois que je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Relève-moi et fais-moi sentir éveillée
Je suis éveillée
Je suis éveillée

Eveillée!